te - Gran Diccionario Náhuatl

te

Paleografía: tej
Grafía normalizada: te
Tipo: pron. pers.
Traducción uno: tú; a ti
Traducción dos: tu; a ti
Diccionario: Mecayapan
Contexto:1. tú
Tej mochân Xôchâpan. Tú vives en Sochapan.

2. a ti
¿Ix tej mitzcuilijquej motomîn ipan ojti? ¿A ti te quitaron tu dinero en el camino?
Véase: nej, yéj, nejamej, amejamej, yejamej
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: j -- Esp: ú--

Entradas

te - En: 1547 Olmos_G te - En: 1580 CF Index te - En: 1645 Carochi te - En: 1645 Carochi te - En: 1780 Clavijero te - En: 1780 Clavijero te - En: 2002 Mecayapan te - En: 2002 Mecayapan te - En: 2002 Mecayapan te - En: 2002 Mecayapan te - En: 2002 Mecayapan te - En: 2002 Mecayapan te - En: 2002 Mecayapan te - En: 2002 Mecayapan te - En: 2002 Mecayapan te - En: 2002 Mecayapan te - En: 2004 Wimmer

Paleografía

te' - En: 2002 Mecayapan te- - En: 2002 Mecayapan te- - En: 2002 Mecayapan tê- - En: 2002 Mecayapan tê- - En: 2002 Mecayapan TEH - En: 2004 Wimmer tej - En: 2002 Mecayapan tÿ - En: 2002 Mecayapan

Traducciones

Partícula que se antepone frecuentemente a los verbos activos, que piden acusativo de persona paciente sin determinarla - En: 1780 Clavijero hasta - En: 2002 Mecayapan hasta; mucho; desde - En: 2002 Mecayapan lo que - En: 2002 Mecayapan Mucho - En: 1547 Olmos_G II-63, III-20, VI-34 49 73 76(2) 77(2) 80(2) 81(8) 92(7) 97 101 109 117 122(6) 216, XII-31 39 44(3) - En: 1580 CF Index tú - En: 1645 Carochi persona indeterminada / personas en común (semipronombre) - En: 1645 Carochi Tú. Pronombre de segunda persona aunque poco usado - En: 1780 Clavijero piedra, roca - En: 2002 Mecayapan Se le agrega a palabras que indican parentesco cuando el enfoque está en una comparación de edad o cuando no se quiere indicar posesión definida. Se usa la variante te- (vocal corta) cuando la letra que le sigue es una vocal. - En: 2002 Mecayapan Complemento del verbo, primera persona de plural (incl.) Ejemplos: - En: 2002 Mecayapan Se le agrega a palabras que indican parentesco cuando el enfoque está en una comparación de edad o cuando no se quiere indicar posesión definida. Se usa la variante te- (vocal corta) cuando la letra que le sigue es una vocal. - En: 2002 Mecayapan Complemento del verbo, primera persona de plural (incl.) Ejemplos: - En: 2002 Mecayapan Pronom emphatique, 2ème pers. du sing., forme brève, toi. - En: 2004 Wimmer tú; a ti - En: 2002 Mecayapan ¿qué? - En: 2002 Mecayapan

Textos en Temoa

temoa.iib.unam.mx/cantares-cantares-mexicanos/29v'> 29v 554

Çan te momac mani a cemanahuatl in niman ye tehuatl toconyaittoa ya Ypalnemoani

554. Sólo en tu mano está el mundo, tú lo dices, Dador de la vida. ±