Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

temo 

Paleografía: non, temo
Grafía normalizada: temo
Prefijo: non
Tipo: v.r.
Traducción uno: decender de alto.
Traducción dos: descender de alto.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 36v
Notas: [3] Esp: __ decen--Préfixe : non

Entradas


temo - En: 1571 Molina 1    temo - En: 1571 Molina 1    temo - En: 1571 Molina 1    temo - En: 1571 Molina 1    temo - En: 1571 Molina 1    temo - En: 1571 Molina 2    temo - En: 1571 Molina 2    temo - En: 1571 Molina 2    temo - En: 1571 Molina 2    temo - En: 1580 CF Index    temo - En: 1645 Carochi    temo - En: 1780 ? Bnf_361    temo - En: 1780 ? Bnf_361    temo - En: 1780 ? Bnf_361    temo - En: 1780 Clavijero    temo - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ni, temo - En: 1571 Molina 1    ni, temo - En: 1571 Molina 1    non, temo - En: 1571 Molina 1    non, temo - En: 1571 Molina 1    Nontemo - En: 1571 Molina 2    Temo, ni - En: 1780 Clavijero    témo, ni - En: 1645 Carochi    Temo, ni - En: 1571 Molina 2    Temo, ni. - En: 1780 ? Bnf_361    Temo, non - En: 1571 Molina 2    Temo, non. - En: 1780 ? Bnf_361    Temo. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


abaxar o descendir. - En: 1571 Molina 1    decender de alto. - En: 1571 Molina 1    abaxar o descendir. - En: 1571 Molina 1    decender de alto. - En: 1571 Molina 1    abaxar o descendir. pre: onontemoc. - En: 1571 Molina 2    digerirse la comida. - En: 1571 Molina 1    I-19 26, II-150 151, IV-41, VI-2 89, X-114 176, XI-12 150 151 153 164, XII-40 - En: 1580 CF Index    v.i., descendre. / v.réfl, médical, digérer - En: 2004 Wimmer    digerirse la comida. pr: otemoc. - En: 1571 Molina 2    Bajar - En: 1780 Clavijero    bajar - En: 1645 Carochi    descendir o abaxar. pre: onitemoc. - En: 1571 Molina 2    Abajar õ descender de lo alto. - En: 1780 ? Bnf_361    idem. pr: onontemoc. (Temo, ni: descendir o abaxar. pre: onitemoc.) - En: 1571 Molina 2    Abajar õ descender de lo alto. - En: 1780 ? Bnf_361    Digerirse la comida. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

698. Viene a descender, viene a descender sobre el mezquite, se cortan las flores. Bajó Motecuhzomatzin, bajó en son de guerra Nezahualcoyotzin, van en pos del Anáhuac, se entrelazan. ±