Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tezcatlipoca 

Paleografía: tezcatlipoca
Grafía normalizada: tezcatlipoca
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-5(2)
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


tezcatlipoca - En: 1579 Durán    tezcatlipoca - En: 1580 CF Index    tezcatlipoca - En: 1580 CF Index    tezcatlipoca - En: 1598 Tezozomoc    tezcatlipoca - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tezcatlipuca - En: 1580 CF Index    TEZCATLIPUCCA - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


Nom de l'une des plus importantes divinité du panthéon aztèque. - En: 2004 Wimmer    I-5(2) - En: 1580 CF Index    "Humo de espejo",  "Espejo reluciente"  - En: 1579 Durán    I-63 67(2) 68(2), II-66 244, III-11 12 51, IV-33(3) 34(3) 35(3) 56 74(2), V-157 171(2) 175 177 180(2), VI-1 7 11 17 21 25 33 41 210 254(2), VII-7 53, X-187, XII-11 34 - En: 1580 CF Index    dios del ynfierno *D - En: 1598 Tezozomoc    

Textos en Temoa

2r 17

Tezcatlipoca ynjn vel teutl ipan machoia noujian ynemjian mictlã tlalticpac ylhujcac In iquac nemja tlalticpac iehoatl qujiolitiaja in teuhtli tlaçolli cococ teupouhquj qujteittitiaia tetzalã tenepantla motecaia ipampa y mjtoaia necoc iautl muchi qujiocoiaia qujtemoujaja qujteecaujltiaia qujtecujtiaia yn ixqujch aqualli tepan muchioaia teca maujltiaia tequequeloaia Auh in quenman qujtemacaia [fol