tlacateuctli
Paleografía:
TLACATEUCTLI
Grafía normalizada:
tlacateuctli
Traducción uno:
prençipal *AF
Traducción dos:
principal *AF
Diccionario:
Tezozomoc
Contexto:Abían colgado maromas gruesas, sogas grandes de çient estados, adonde yban atados piedras azuleadas llaman ytztapaltetl y otras piedras azules; y en comemçando a tocar las bozinas los saçerdotes, se arronjan en el agua los buzos todos jumtos y acabados de entrar, comiençan luego a tomar aquellos hijos de prençipales llamados tlacateuctli y abriéndoles los pechos con los nabaxones, les sacan los coraçones y los arronjas en el agua dentro y salpican toda el agua con la sangre de los ynoçentes muchachos, y luego los saçerdotes se comiençan a sangrar de las orejas, braços, espinillas, y con esto el agua començó de heruer a borbollones y dende a más de media ora çerró el heruor (f:114r.)
E ydo, llamó a todo el senado mexicano, díxoles lo que mandaua el Tlacateuctli Monteçuma, los quales, tendida la boluntad de el rrey, contentos de ello (f:118r.)
Les dieron a todos de otros géneros de mantas y con esto fueron [127v¾] despedidos del rrey para sus tierras, yban dando muchos loores del rrey Tlacateuctli Monteçuma, la gran magnifiçençia suya (f:127v.)
Y biados, llegaron a la çiudad de Tezcuco y, hablado al rrey Neçahualpilli, rresçibió con mucho bien y alegría al mensajero y dádole de comer y de bestir, dixo: "Bamos luego, qué es lo que manda el rrey Tlacateuctli Monteçuma (f:131v.)
Saludado al señor, le explican la baxada al rrey Quetzalxiuhtzin, abían rreçitado su baxada de parte de Tlacateuctli Monteçuma para çelebrar la fiesta del templo de Coatlan (f:136r.)
Hablado las guardas, heran cuachicme y otomi, dixeron: "Señores, ¿está casa el baleroso sobrino nro, Tlacateuctli Monteçuma (f:140r.)
Fuente:
1598 Tezozomoc
Notas:
teu-- teoct-- Esp: (-- Esp: )--