Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlacochcalli 

Paleografía: TLACOCHCALLI
Grafía normalizada: tlacochcalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Maison des javelots, arsenal.
Traducción dos: maison des javelots, arsenal.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlacochcalli Maison des javelots, arsenal.
Allem., Waffenmagazine.
Auch Name bestimmter Tempel (Sah2, 169ssq = Sah Garibay I 235ssq. )
Sah10,166 nennt 'tlacochcalli' ausserdem in seinem Toltekenbericht als Haus des Nordens. U.Dyckerhoff 1970,273.
Form: sur calli, morph.incorp. tlacoch-tli.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlacochcalli - En: 1579 Durán    tlacochcalli - En: 1598 Tezozomoc    tlacochcalli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLACOCHCALLI* - En: 1579 Durán    

Traducciones


Maison des javelots, arsenal. - En: 2004 Wimmer    casa de guerra / tumba grande / aposento o tumba fromtero del templo de Huitzilopochtli - En: 1598 Tezozomoc    Casa de descanso o de reposo. "Casa de flechas" - En: 1579 Durán