tlacualli - Gran Diccionario Náhuatl

tlacualli

Paleografía: TLACUALLI
Grafía normalizada: tlacualli
Traducción uno: "comida"
Traducción dos: "comida"
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Y daldes los bollos pinpitados (cuatequicuil tamalli), y de las tortillas muy grandes que llaman "huey tlacualli tloxcalpachollin" y tortillas grandes de frisol rrebuelto y bollos como cañutos de caña de más de dos palmos con frisol y todo otro qualquier género de tortillas, y todo género de guisados de abes de la tierra y caça del monte, y todo género de beuer de cacao (f:065r.)

Fuente: 1598 Tezozomoc

Entradas

tlacualli - En: 1551-95 Docs_México tlacualli - En: 1565 Sahagún Escolio tlacualli - En: 1571 Molina 1 tlacualli - En: 1571 Molina 1 tlacualli - En: 1571 Molina 1 tlacualli - En: 1571 Molina 1 tlacualli - En: 1571 Molina 2 tlacualli - En: 1580 CF Index tlacualli - En: 1595 Rincón tlacualli - En: 1598 Tezozomoc tlacualli - En: 1611 Arenas tlacualli - En: 1645 Carochi tlacualli - En: 1692 Guerra tlacualli - En: 1759 Paredes tlacualli - En: 1765 Cortés y Zedeño tlacualli - En: 1765 Cortés y Zedeño tlacualli - En: 1765 Cortés y Zedeño tlacualli - En: 1765 Cortés y Zedeño tlacualli - En: 1765 Cortés y Zedeño tlacualli - En: 1765 Cortés y Zedeño tlacualli - En: 1765 Cortés y Zedeño tlacualli - En: 1780 ? Bnf_361 tlacualli - En: 1780 ? Bnf_361 tlacualli - En: 1780 ? Bnf_361 tlacualli - En: 1780 ? Bnf_361 tlacualli - En: 1780 Clavijero tlacualli - En: 17?? Bnf_362 tlacualli - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Taquali - En: 1765 Cortés y Zedeño Taquali - En: 1765 Cortés y Zedeño Taquali - En: 1765 Cortés y Zedeño Taquali - En: 1765 Cortés y Zedeño Taquali - En: 1765 Cortés y Zedeño Taquali - En: 1765 Cortés y Zedeño Taqualli - En: 1765 Cortés y Zedeño Tlaquale - En: 1692 Guerra tlaqualli - En: 17?? Bnf_362 tlaqualli - En: 1565 Sahagún Escolio Tlaqualli - En: 1780 ? Bnf_361 Tlaqualli - En: 1780 ? Bnf_361 Tlaqualli - En: 1780 ? Bnf_361 Tlaqualli - En: 1780 ? Bnf_361 tlaqualli - En: 1645 Carochi Tlaqualli - En: 1571 Molina 2 tlaqualli - En: 1571 Molina 1 tlaqualli - En: 1571 Molina 1 tlaqualli - En: 1571 Molina 1 tlaqualli - En: 1571 Molina 1 Tlaqualli - En: 1759 Paredes Tlaqualli - En: 1780 Clavijero tlaqualli - En: 1611 Arenas tlaqualli - En: 1580 CF Index tlaqualli. - En: 1595 Rincón

Traducciones

Alimento - En: 1765 Cortés y Zedeño Vianda - En: 1765 Cortés y Zedeño Manjar - En: 1765 Cortés y Zedeño Mantenimiento - En: 1765 Cortés y Zedeño Bastimento - En: 1765 Cortés y Zedeño Pasto - En: 1765 Cortés y Zedeño Comida - En: 1765 Cortés y Zedeño Nourriture. - En: 2004 Wimmer "comida" - En: 1598 Tezozomoc [estar formado] - En: 1551-95 Docs_México La comida - En: 1692 Guerra Bastimento como quiera; Manjar alimento como quiera; Vianda como quiera - En: 17?? Bnf_362 comida, ca. notlaqual. (72) - En: 1565 Sahagún Escolio Mantenimiento humano - En: 1780 ? Bnf_361 Manjar generalmente - En: 1780 ? Bnf_361 Vianda - En: 1780 ? Bnf_361 Comida - En: 1780 ? Bnf_361 comida - En: 1645 Carochi comida, o vianda. - En: 1571 Molina 2 comida. - En: 1571 Molina 1 má[n]tenimiento humano. - En: 1571 Molina 1 manjar generalmente. - En: 1571 Molina 1 vianda. - En: 1571 Molina 1 comer - En: 1759 Paredes Comida - En: 1780 Clavijero comida - En: 1611 Arenas I-33 37 49, II-144 169 195 246 247, III-8 51 61 66, IV-2 23 26 29 47 77 88 103 108 122 131, V-186, VI-54 72 95(3) 96(2) 106 117 121 124 125 173 199 201 209 210 244, VII-17 75, VIII-21 39(4) 43 44 53 65, IX-27 28(2) 30 34(2) 38 42(2) 51 70, X-70 107 108 147 148 173 181, XI-129(2) 131 153 159 166 168 - En: 1580 CF Index comida. - En: 1595 Rincón

Textos en Temoa

0r 630

In amo mocuaz in tetlacahualtilli tlacualli ihuan zan cepa cemilhuitl tlacualoz