Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlacuilolli 

Paleografía: Tlacuilolli.
Grafía normalizada: tlacuilolli
Prefijo: no
Tipo: r.n.
Traducción uno: Ystorial cosa.
Traducción dos: historial cosa.
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 637
Columna: A
Notas: Ruben : Esp: yst--

Entradas


tlacuilolli - En: 1571 Molina 1    tlacuilolli - En: 1571 Molina 1    tlacuilolli - En: 1571 Molina 1    tlacuilolli - En: 1571 Molina 1    tlacuilolli - En: 1571 Molina 2    tlacuilolli - En: 1580 CF Index    tlacuilolli - En: 1580 CF Index    tlacuilolli - En: 1645 Carochi    tlacuilolli - En: 1692 Guerra    tlacuilolli - En: 1780 ? Bnf_361    tlacuilolli - En: 1780 ? Bnf_361    tlacuilolli - En: 1780 ? Bnf_361    tlacuilolli - En: 17?? Bnf_362    tlacuilolli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tla-cuilo-l-li

Palabras


tla    tla +    tla chrismayotilli    tla crismayotilli    tla oc    tla oc maya    tla sancto mahuizotilli    tla sebohuilli    tlaaacanaloni    tlaaanaliztli    tlaaantli    tlaaantli +    tlaaaquiliztli    tlaaaquilli    tlaacacuexhuia    tlaacahuepan    tlaacaltemalo    tlaacan    tlaacana    tlaacanaloni    


(noch)palli    aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aapilolli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachapoli    acachichictli    acachto tonalli    acacitli    acacpalli    acacuextli    acahualchictli    acahualli    acahuitztli    acahuiztli    


tla chrismayotilli    tla crismayotilli    tla sancto mahuizotilli    tla sebohuilli    tlaaanaliztli    tlaaantli    tlaaaquiliztli    tlaaaquilli    tlaacantli    tlaacatlacualli    tlaachtopa itoliztli    tlaachtopaitoliztli    tlaacica cactli    tlaacica caquiliztli    tlaacica ittaliztli    tlaacica temolli    tlaacicacactli    tlaacicacaquiliztli    tlaacicaittaliztli    tlaacicatemoliztli    

Paleografía


Tlacuilolli. - En: 1780 ? Bnf_361    Tlacuilolli. - En: 1780 ? Bnf_361    Tlacuilolli. - En: 1780 ? Bnf_361    tlàcuilölli - En: 1645 Carochi    Tlacuitlolli - En: 1692 Guerra    tlacujlolli - En: 1580 CF Index    tlacuyloli - En: 17?? Bnf_362    TLAHCUILOLLI - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


escriptura, o pintura. - En: 1571 Molina 2    IX-10 59 60(2) 63 65 77(2) 79 93(2) 94(2) 95, X-5 88 - En: 1580 CF Index    escriptura como quiera. - En: 1571 Molina 1    pintada cosa. - En: 1571 Molina 1    pintura. - En: 1571 Molina 1    ystorial cosa. - En: 1571 Molina 1    Escritura como quiera. - En: 1780 ? Bnf_361    Ystorial cosa. - En: 1780 ? Bnf_361    Cosa pintada. - En: 1780 ? Bnf_361    escrito, pintado - En: 1645 Carochi    La escriptura - En: 1692 Guerra    I-24, II-58 72(4) 74(2) 75 76 89 91 121 129 164(2), III-3, VI-215 224, VIII-31(2) 40(2) 62 72, X-190 191, XI-181 231 237 270, XII-12 52(4) 53 - En: 1580 CF Index    Lo escrito - En: 17?? Bnf_362    Chose écrite, peinte ou ornée de motifs ; écrit, peinture. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

12v 184

Yn canccxiii no iuhqui quetzalitztli ticxaxamania can no iuhquin tlacuilolli ticpopoloa ixquich ompa yahui çan no ye Mictlan can tocepanpoliuhyan

184. Así como haces pedazos a las obsidianas preciosas, así como borras las pinturas, así todos marchan allá, al Mictlan,ccxiv a nuestro lugar común de perdernos.


Elementos en Tlachia

MATRITENSES - RP_263v

Elemento: tlacuilolli


Sentido: escritura, pintura

Valor fonético: tlacuilolli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.38

tlacuilolli 

Paleografía: tlacuyloli
Grafía normalizada: tlacuilolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lo escrito
Traducción dos: lo escrito
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15488

MH: ACXOTLAN - 387_628v

Elemento: tlacuilolli


Sentido: escritura, pintura

Valor fonético: cuicuil

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.38

tlacuilolli 

Paleografía: tlacuyloli
Grafía normalizada: tlacuilolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lo escrito
Traducción dos: lo escrito
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15488

MH: ALMOYAHUACAN - 387_711r

Elemento: tlacuilolli


Sentido: escritura, pintura

Valor fonético: icuilo

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.38

tlacuilolli 

Paleografía: tlacuyloli
Grafía normalizada: tlacuilolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lo escrito
Traducción dos: lo escrito
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15488

MH: ATENCO - 387_732v

Elemento: tlacuilolli


Sentido: escritura, pintura

Valor fonético: tlacuilol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.38

tlacuilolli 

Paleografía: tlacuyloli
Grafía normalizada: tlacuilolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lo escrito
Traducción dos: lo escrito
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15488

MH: ATLIXCO - 387_904v

Elemento: tlacuilolli


Sentido: escritura, pintura

Valor fonético: tlacuilol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.38

tlacuilolli 

Paleografía: tlacuyloli
Grafía normalizada: tlacuilolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lo escrito
Traducción dos: lo escrito
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15488

MH: AZTAHUAYAN - 387_848v

Elemento: tlacuilolli


Sentido: escritura, pintura

Valor fonético: cuica

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.38

tlacuilolli 

Paleografía: tlacuyloli
Grafía normalizada: tlacuilolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lo escrito
Traducción dos: lo escrito
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15488

MH: CECALACOHUAYAN - 387_746v

Elemento: tlacuilolli


Sentido: escritura, pintura

Valor fonético: icuilol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.38

tlacuilolli 

Paleografía: tlacuyloli
Grafía normalizada: tlacuilolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lo escrito
Traducción dos: lo escrito
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15488

MH: CHIYAUHTZINCO - 387_606v

Elemento: tlacuilolli


Sentido: escritura, pintura

Valor fonético: tlacuilol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.38

tlacuilolli 

Paleografía: tlacuyloli
Grafía normalizada: tlacuilolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lo escrito
Traducción dos: lo escrito
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15488

MH: COYOTZINCO - 387_716r

Elemento: tlacuilolli


Sentido: escritura, pintura

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.38

tlacuilolli 

Paleografía: tlacuyloli
Grafía normalizada: tlacuilolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lo escrito
Traducción dos: lo escrito
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15488

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_881v

Elemento: tlacuilolli


Sentido: escritura, pintura

Valor fonético: cuicuil

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.38

tlacuilolli 

Paleografía: tlacuyloli
Grafía normalizada: tlacuilolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lo escrito
Traducción dos: lo escrito
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15488

MH: OCOTEPEC - 387_525v

Elemento: tlacuilolli


Sentido: escritura, pintura

Valor fonético: cuicuil

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.38

tlacuilolli 

Paleografía: tlacuyloli
Grafía normalizada: tlacuilolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lo escrito
Traducción dos: lo escrito
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15488

MH: TEOTLALTZINCO - 387_817v

Elemento: tlacuilolli


Sentido: escritura, pintura

Valor fonético: cuica

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.38

tlacuilolli 

Paleografía: tlacuyloli
Grafía normalizada: tlacuilolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lo escrito
Traducción dos: lo escrito
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15488

MH: TEPETZINCO - 387_552v

Elemento: tlacuilolli


Sentido: escritura, pintura

Valor fonético: tlacuilol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.38

tlacuilolli 

Paleografía: tlacuyloli
Grafía normalizada: tlacuilolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lo escrito
Traducción dos: lo escrito
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15488

MH: TETZMOLLOCAN - 387_797v

Elemento: tlacuilolli


Sentido: escritura, pintura

Valor fonético: cuil

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.38

tlacuilolli 

Paleografía: tlacuyloli
Grafía normalizada: tlacuilolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lo escrito
Traducción dos: lo escrito
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15488

MH: TIANQUIZMANALCO - 387_901v

Elemento: tlacuilolli


Sentido: escritura, pintura

Valor fonético: cuicuil

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.38

tlacuilolli 

Paleografía: tlacuyloli
Grafía normalizada: tlacuilolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lo escrito
Traducción dos: lo escrito
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15488

MH: TLANICONTLAN - 387_764v

Elemento: tlacuilolli


Sentido: escritura, pintura

Valor fonético: cuicuil

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.38

tlacuilolli 

Paleografía: tlacuyloli
Grafía normalizada: tlacuilolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lo escrito
Traducción dos: lo escrito
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15488

MH: TLAYACAC - 387_753r

Elemento: tlacuilolli


Sentido: escritura, pintura

Valor fonético: cuilolli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.38

tlacuilolli 

Paleografía: tlacuyloli
Grafía normalizada: tlacuilolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lo escrito
Traducción dos: lo escrito
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15488

MH: TOCUILLAN - 387_616r

Elemento: tlacuilolli


Sentido: escritura, pintura

Valor fonético: tlacuilol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.38

tlacuilolli 

Paleografía: tlacuyloli
Grafía normalizada: tlacuilolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lo escrito
Traducción dos: lo escrito
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15488

VALERIANO - 376_04r

Elemento: tlacuilolli


Sentido: escritura, pintura

Valor fonético: cuilo

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.38

tlacuilolli 

Paleografía: tlacuyloli
Grafía normalizada: tlacuilolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lo escrito
Traducción dos: lo escrito
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15488