 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
tlaoaçomalli
Grafía normalizada:
tlahuazomalli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
II-116
Traducción dos:
Diccionario:
CF_INDEX
Fuente:
1580 CF Index
Notas:
ç-- aoa--
tla-huazoma-l-li
tla tla + tla chrismayotilli tla crismayotilli tla oc tla oc maya tla sancto mahuizotilli tla sebohuilli tlaaacanaloni tlaaanaliztli tlaaantli tlaaantli + tlaaaquiliztli tlaaaquilli tlaacacuexhuia tlaacahuepan tlaacaltemalo tlaacan tlaacana tlaacanaloni
(noch)palli aachtli aactiyaliztli aamoxtli aapilolli aaztli abril metztli ac teotl ac mahuiztli ac tlacatl ac mahuiztli acacampaxoliztli acachapoli acachichictli acachto tonalli acacitli acacpalli acacuextli acahualchictli acahualli acahuitztli acahuiztli
tla chrismayotilli tla crismayotilli tla sancto mahuizotilli tla sebohuilli tlaaanaliztli tlaaantli tlaaaquiliztli tlaaaquilli tlaacantli tlaacatlacualli tlaachtopa itoliztli tlaachtopaitoliztli tlaacica cactli tlaacica caquiliztli tlaacica ittaliztli tlaacica temolli tlaacicacactli tlaacicacaquiliztli tlaacicaittaliztli tlaacicatemoliztli
Sentido: despuntado
Valor fonético: tlahuazomalli
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/07.01.50
Paleografía: TLAHUAZOMALLI
Grafía normalizada: tlahuazomalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. qui a été pelé, écorché. / qui a été pelé, écorché. / sans pointe, en parlant d'une flèche, mîtl.
Traducción dos: 1. qui a été pelé, écorché. / qui a été pelé, écorché. / sans pointe, en parlant d'une flèche, mîtl.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlahuazomalli 1.£ qui a été pelé, écorché.
Allem., das, was abgehäutet, abgezogen wird oder ist.
2.£ sans pointe, en parlant d'une flèche, mîtl.
Allem., im Bezug aul Pfeile bedeutet es, (Pfeil) mit abgenommener Spitze.
" tlahuazomalli in îpan temi chîmalli ", des flèches sans pointe se trouvent sur le bouclier - ein Bündel Pfeile ohne Spitze stecken in dem Schilde.
Décrit Huitzilopochtli. Sah 1927,33.
" in îmiuh tlahuazomalli ", ses flèches sans pointes - seine Pfeile ohne Spitze. SGA II 429.
Cette expression désigne les flèches du xocotl. Sah2,116.
Form: nom d'obiet sur huazoma.
Fuente: 2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/68233