tlaloa
Paleografía:
tlaloa, nino
Grafía normalizada:
tlaloa
Prefijo:
nino
Tipo:
v.r.
Traducción uno:
correr
Traducción dos:
correr
Diccionario:
Carochi
Contexto:CORRER
ninotlaloa = yo corro (1.4.5)
Timotlalòtzinoa = V. m. corre (reverencial) (3.15.3)
netlálölo = se corre (2.5.3)
Iuhquin patlanì in tïtlantin ic, vel. inic motlaloà, inic qui nönötzatihui in Moteucçöma = los mensajeros corrian, que parecia, que bolauan (lit.- en cierto modo buelan, en quanto corren), para ir à auisar à Monteçuma (5.3.1)
oninotlalô = pretérito, [yo corrí] (3.15.3)
ninotláloa = yo corro ()
ninotlaloa = corro (3.16.2)
titotlàtlaloâ = corremos hazia vna parte (sílaba doblada c/saltillo) (3.16.2)
ninotlätlaloa = corro de aqui para alli (sílaba doblada larga) (3.16.2)
huel ihui in netlalölo in tótöcoa = corren, y caminan apriessa en gran manera (5.5.7)
Fuente:
1645 Carochi