tlamachtia - Gran Diccionario Náhuatl

tlamachtia

Paleografía: Tlamachtia, nino
Grafía normalizada: tlamachtia
Prefijo: nino
Tipo: v.r.
Traducción uno: ser rico de hazienda, o gozarse mucho. pre: oninotlamachti.
Traducción dos: ser rico de hacienda, o gozarse mucho. pret: oninotlamachti.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 125r
Notas: ch-- c$-- Esp: __ zien--nino avec virgule en fin lo mismo: ch-- lo mismo: c$--

Entradas

tlamachtia - En: 1547 Olmos_V ? tlamachtia - En: 1571 Molina 1 tlamachtia - En: 1571 Molina 1 tlamachtia - En: 1571 Molina 1 tlamachtia - En: 1571 Molina 1 tlamachtia - En: 1571 Molina 1 tlamachtia - En: 1571 Molina 1 tlamachtia - En: 1571 Molina 1 tlamachtia - En: 1571 Molina 2 tlamachtia - En: 1571 Molina 2 tlamachtia - En: 1571 Molina 2 tlamachtia - En: 1571 Molina 2 tlamachtia - En: 1580 CF Index tlamachtia - En: 1629 Alarcón tlamachtia - En: 1645 Carochi tlamachtia - En: 1645 Carochi tlamachtia - En: 1759 Paredes tlamachtia - En: 1780 ? Bnf_361 tlamachtia - En: 1780 ? Bnf_361 tlamachtia - En: 1780 ? Bnf_361 tlamachtia - En: 1780 ? Bnf_361 tlamachtia - En: 1780 ? Bnf_361 tlamachtia - En: 1780 ? Bnf_361 tlamachtia - En: 1780 ? Bnf_361 tlamachtia - En: 1780 ? Bnf_361 tlamachtia - En: 1780 Clavijero tlamachtia - En: 2002 Mecayapan tlamachtia - En: 2002 Mecayapan tlamachtia - En: 2004 Wimmer tlamachtia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Motlamachtia - En: 1571 Molina 2 Motlamachtia. - En: 1780 ? Bnf_361 nicno, tla-machtia - En: 1571 Molina 1 nino, tlamachtia - En: 1571 Molina 1 nino, tlamachtia - En: 1571 Molina 1 nino, tlamachtia - En: 1571 Molina 1 nino, tlamachtia - En: 1571 Molina 1 nintlamachtia - En: 1547 Olmos_V ? nite, tlamachtia - En: 1571 Molina 1 nitetlamachtia - En: 1571 Molina 1 Nitetlamachtia. - En: 1780 ? Bnf_361 tamachtiá - En: 2002 Mecayapan tamachtiá - En: 2002 Mecayapan TLAHMACHTIA - En: 2004 Wimmer tlamachtia, ni - En: 1629 Alarcón Tlamachtia, nicno - En: 1571 Molina 2 Tlamachtia, nicno - En: 1780 ? Bnf_361 Tlamachtia, nino - En: 1571 Molina 2 tlamachtia, nino - En: 1645 Carochi Tlamachtia, nino - En: 1780 ? Bnf_361 Tlamachtia, nino - En: 1780 ? Bnf_361 Tlamachtia, nino - En: 1780 ? Bnf_361 Tlamachtia, nite - En: 1571 Molina 2 tlamachtia, nitë - En: 1645 Carochi Tlamachtia, nite - En: 1780 Clavijero Tlamachtia, nite - En: 1780 ? Bnf_361 tlamachtia, tito - En: 1759 Paredes Tlamachtia,nino - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

rico y prospero. - En: 1571 Molina 2 Rico. - En: 1780 ? Bnf_361 gozarse de algo como de fin. - En: 1571 Molina 1 gozarse como quiera. - En: 1571 Molina 1 gloriarse o glorificarse. - En: 1571 Molina 1 abundar en riquezas. - En: 1571 Molina 1 enriquecerse. - En: 1571 Molina 1 prosperar a otro - En: 1547 Olmos_V ? enriquecer a otro. - En: 1571 Molina 1 enriquecer a otro. - En: 1571 Molina 1 Enriquecer â otro. - En: 1780 ? Bnf_361 enseñar - En: 2002 Mecayapan enseñar - En: 2002 Mecayapan v.t. tla-., broder quelque chose. - En: 2004 Wimmer v.t. tê-., enrichir, rendre heureux, prospère, glorifier quelqu'un. / v.t. tla-., goûter, jouir d'une chose. / v.réfl., être riche, posséder du bien, être heureux, se réjouir beaucoup, vivre dans la prospérité. Se glorifier. / v.bitrans. motê., jouir de quelqu'un. / v.bitrans. mot - En: 2004 Wimmer IV-24 - En: 1580 CF Index saber - En: 1629 Alarcón gozar o fruir de algo. prete: onicnotlamachti. - En: 1571 Molina 2 Gosarse de algo como de fin - En: 1780 ? Bnf_361 ser rico de hazienda, o gozarse mucho. pre: oninotlamachti. - En: 1571 Molina 2 gozarse mucho y vivir en prosperidad - En: 1645 Carochi Abundar en riquesas - En: 1780 ? Bnf_361 Gloriarse ó glorificarse - En: 1780 ? Bnf_361 Gosarse, como quiera - En: 1780 ? Bnf_361 enriquecer a otro, y hazerlo p[ro]spero. pre: onitetlamachti. - En: 1571 Molina 2 alegrar a otros - En: 1645 Carochi Glorificar - En: 1780 Clavijero Enriquecer a otro - En: 1780 ? Bnf_361 estar abundantes - En: 1759 Paredes Enrriquecersce otro - En: 1780 ? Bnf_361

Textos en Temoa

18r 46

] in icnoveve yn jcnoilama in tlapaltzintli aocmo vmpa conjtta ça iiacacpan tlatoa ça onqujqujnaca ça conqujqujnatza ça iacaqujqujntlatoa ic mjtoa ca nel ie ca tlamachtia in jnecuiltonol ca aoc tle ipan qujtlattilia in jpalnemoanj auh in tel ic oqujmanjli in jpalnemoanj in oqujmotzitzqujli conmocaoaltilia in jmâceoal amo nenqujça yn jatlamachiliz ymatlamatiliz njmã cocoliztli itech motlalia aço ixpopoioti quexilivi anoço tlapalanaltia côcototzavi cooaçivi anoço nonti nonõti nacatzatzati nacaztzatzaivi anoço tlanquaalaviliztli xuchiçiviztli qualocatl qualoc itech motlalia xomolli caltechtli conjttitia in totecujo caltechtli contocatimoteca motzontlaujtzotinemj moquatlaujtzotinemj iquatla mantinemj mjpitztinemj mociauhpouhtinemj moçiauhquetztinemj ie vncan in momjqujtlanj itoneuhcopa itoneuhcacopa aoc iatlamatian acontlaiecoa in qujmjtlanjtoc mjqujztli in ma cuele popolivi aoc ac no ica aoc ac qujmocujtia aoc ac qujmjximatcatoca ça tlatlâtto vel conjtta vmpa onqujça in jcnotlacaiotl tlatlâtlamj iuhqujn atl onqujça in jxqujch [fol r