tlapetlanilcuahuitl 

Paleografía: TLAPETLANILCUAHUITL
Grafía normalizada: tlapetlanilcuahuitl
Traducción uno: macana muy libiana, pintada de color de fuego, salen della çentellas y llamas de fuego
Traducción dos: macana muy liviana, pintada de color de fuego, salen de ella centellas y llamas de fuego
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Segundo bestido con otro plumaxe llaman aztatzontli (garçetas blancas), con la flor de un maizal llaman miahuatoctli, y una rrodela, señal fue batallador, una macana la mano derecha, diferente de las se usa, que era esta muy libiana, pintada de color de fuego, salen della çentellas y llamas de fuego, le llaman tlapetlanilcuahuitl, y le ponen una xaqueta llaman ayauhxicolli (f:073v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: aui-- Esp: della -- Esp: della -- Esp: çe-- Esp: bi--