tlapixqui - Gran Diccionario Náhuatl

tlapixqui

Paleografía: tlapixqui
Grafía normalizada: tlapixqui
Traducción uno: guardador assi.
Traducción dos: guardador asi.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 67r
Notas: [1] Esp: __ assi--

Entradas

tlapixqui - En: 1547 Olmos_G tlapixqui - En: 1547 Olmos_G tlapixqui - En: 1547 Olmos_G tlapixqui - En: 1565 Sahagún Escolio tlapixqui - En: 1571 Molina 1 tlapixqui - En: 1571 Molina 1 tlapixqui - En: 1571 Molina 1 tlapixqui - En: 1571 Molina 2 tlapixqui - En: 1580 CF Index tlapixqui - En: 1598 Tezozomoc tlapixqui - En: 1645 Carochi tlapixqui - En: 1780 ? Bnf_361 tlapixqui - En: 1780 ? Bnf_361 tlapixqui - En: 1780 ? Bnf_361 tlapixqui - En: 1984 Tzinacapan tlapixqui - En: 2004 Wimmer

Paleografía

tapixke - En: 1984 Tzinacapan TLAPIXQUEE - En: 1598 Tezozomoc tlapixqui; plural tlapixque - En: 1547 Olmos_G

Traducciones

Guardia - En: 1984 Tzinacapan saçerdote de los templos *AF - En: 1598 Tezozomoc guarda, la persona que guarda. - En: 1571 Molina 1 guardador assi. - En: 1571 Molina 1 depositario. - En: 1571 Molina 1 Gardien. - En: 2004 Wimmer quien guarda algo / guardián - En: 1645 Carochi el que guarda algo. - En: 1571 Molina 2 persona que guarda la casa, ca. notlapixcauh, (26-) - En: 1565 Sahagún Escolio el que guarda - En: 1547 Olmos_G guarda - En: 1547 Olmos_G X-11 31 - En: 1580 CF Index Guarda la persona que guarda - En: 1780 ? Bnf_361 Depositario de algo - En: 1780 ? Bnf_361 Guardador el mismo que guarda la persona - En: 1780 ? Bnf_361 guarda - En: 1547 Olmos_G

Textos en Temoa

7r 62

¶ Ilama ilamatzin ilamatlacatl caliollutl tlacpeoalli tlapixqui In qualli ilamatzin tenotzani tetzatziliani tlauilli ocutl tezcatl xiutl octacatl Amo qualli ilama xomulli tlaiooalli caltechtli mixtecomatl teca mocaiaoa teauilquistia