tlapixqui 

Paleografía: TLAPIXQUI
Grafía normalizada: tlapixqui
Traducción uno: Gardien.
Traducción dos: gardien.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlapixqui, pft, sur piya.
Gardien.
Esp., el que guarda algo. U.Dyckerhoff 1970,186.
Angl. , a guardian.
caretaker. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 9.
Est dit du sorcier nâhualli. Sah10,31.
Elle est quelqu'un qui garde (la maison) - she is one who guards (the home).
Est dit de la vieille, ilamah. Sah10,11.
* plur., 'tlapixqueh'.
" mâ azcemeh amehhuântin, antlapixqueh, xitlachpânacân ", que l'un de vous autres, gardiens, balaye (Olm.).
* à la forme possédée.
" notlapixcâuh ", mon gardien.
" notlapixcâhuân ", mes gardiens.
" întlapixcâhuân ", leurs gardiens. Est dit des Tlaxcaltèques et des Cempoaltèques qui constituent comme une garde défensive pour les Espagnols. Sah12,31.
Fuente: 2004 Wimmer