Paleografía:
TLATELLI
Grafía normalizada:
tlatelli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Monticule ou grand tas de terre.
Traducción dos:
monticule ou grand tas de terre.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tlatelli. variante tlatilli. Monticule ou grand tas de terre. Esp., altoçano o monton de tierra grande. Molina II 134v. R. Siméon ajoute: tréteau, banc de vente. Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/71558
Paleografía:
tetl
Grafía normalizada:
tetl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
piedra
Traducción dos:
piedra
Diccionario:
Arenas
Contexto:PIEDRA tetl = la piedra (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11571
Maçatl = Ciervo (Nombres de animales que se caçan: 2, 150)
VENADO maçatl = el venado (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 133)
Fuente:
1611 Arenas
Notas:
ça--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10050
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16549
Paleografía:
TLATELLI
Grafía normalizada:
tlatelli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Monticule ou grand tas de terre.
Traducción dos:
monticule ou grand tas de terre.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tlatelli. variante tlatilli. Monticule ou grand tas de terre. Esp., altoçano o monton de tierra grande. Molina II 134v. R. Siméon ajoute: tréteau, banc de vente. Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/71558
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 03-10-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tlatelli
Paleografía: TLATELLI Grafía normalizada: tlatelli Tipo: r.n. Traducción uno: Monticule ou grand tas de terre. Traducción dos: monticule ou grand tas de terre. Diccionario: Wimmer Contexto:tlatelli. variante tlatilli. Monticule ou grand tas de terre. Esp., altoçano o monton de tierra grande. Molina II 134v. R. Siméon ajoute: tréteau, banc de vente. Fuente: 2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/71558
Paleografía: TLATELLI Grafía normalizada: tlatelli Tipo: r.n. Traducción uno: Monticule ou grand tas de terre. Traducción dos: monticule ou grand tas de terre. Diccionario: Wimmer Contexto:tlatelli. variante tlatilli. Monticule ou grand tas de terre. Esp., altoçano o monton de tierra grande. Molina II 134v. R. Siméon ajoute: tréteau, banc de vente. Fuente: 2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/71558
Paleografía: TLATELLI Grafía normalizada: tlatelli Tipo: r.n. Traducción uno: Monticule ou grand tas de terre. Traducción dos: monticule ou grand tas de terre. Diccionario: Wimmer Contexto:tlatelli. variante tlatilli. Monticule ou grand tas de terre. Esp., altoçano o monton de tierra grande. Molina II 134v. R. Siméon ajoute: tréteau, banc de vente. Fuente: 2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/71558