tlaxtlahuia 

Paleografía: tlaxtlahuia, nite
Grafía normalizada: tlaxtlahuia
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: pagar / pagar a alguien / pago
Traducción dos: pagar / pagar a alguien / pago
Diccionario: Arenas
Contexto:PAGAR
ca ye nimitztlaxtlahuia in ixquich ticnequi = pues yo te pago todo lo que quieres (Para mandar hazer algo a un official: 2, 157)

qualli ic[ ]tetlaxtlahuia = es buen pagador (Palabras que se suelen dezir, alabando à alguno, de que sirve bien, ó haze bien su officio: 1, 26)


PAGAR A ALGUIEN
cuix ahmo qualli in mitztlaxtlahuia = [¿]no te pago bien ? (Palabras, que comunmente se suelen dezir a un moço quando acude de mala gana à lo que le dizen, ò mandan: 2, 105)


PAGO
ma çan nen tinechnëquixti ca ye nimitztlaxtlahuia in ixquich ticnequi = no me hagas falta pues yo te pago todo lo que quieres (Para mandar hazer algo a un official: 1, 60)

Fuente: 1611 Arenas