topehua - Gran Diccionario Náhuatl

topehua

Paleografía: ni-tla, topeua
Grafía normalizada: topehua
Prefijo: nitla
Tipo: v.t.
Traducción uno: atizar elfuego, metiendo a dentro los tizones.
Traducción dos: atizar el fuego, metiendo a dentro los tizones.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 16v
Notas: [1] --- eua--Préfixe : nitla

Entradas

topehua - En: 1547 Olmos_V ? topehua - En: 1547 Olmos_V ? topehua - En: 1551-95 Docs_México topehua - En: 1571 Molina 1 topehua - En: 1571 Molina 1 topehua - En: 1571 Molina 1 topehua - En: 1571 Molina 1 topehua - En: 1571 Molina 1 topehua - En: 1571 Molina 1 topehua - En: 1571 Molina 1 topehua - En: 1571 Molina 1 topehua - En: 1571 Molina 1 topehua - En: 1571 Molina 1 topehua - En: 1571 Molina 1 topehua - En: 1571 Molina 1 topehua - En: 1571 Molina 2 topehua - En: 1571 Molina 2 topehua - En: 1629 Alarcón topehua - En: 1692 Guerra topehua - En: 1765 Cortés y Zedeño topehua - En: 1780 ? Bnf_361 topehua - En: 17?? Bnf_362 topehua - En: 17?? Bnf_362 topehua - En: 1984 Tzinacapan topehua - En: 1984 Tzinacapan topehua - En: 2002 Mecayapan topehua - En: 2004 Wimmer

Paleografía

kitopeua - En: 1984 Tzinacapan motopeua - En: 1984 Tzinacapan ni-tla, topeua - En: 1571 Molina 1 nictopeua - En: 1571 Molina 1 Nictopeua. - En: 1780 ? Bnf_361 nite, topeua - En: 1571 Molina 1 nite, topeua - En: 1571 Molina 1 nite, topeua - En: 1571 Molina 1 nite, topeua - En: 1571 Molina 1 nite, topeua - En: 1571 Molina 1 nitetopeua - En: 1547 Olmos_V ? nitla, topeua - En: 1571 Molina 1 nitla, topeua - En: 1571 Molina 1 nitla, topeua - En: 1571 Molina 1 nitla, topeua - En: 1571 Molina 1 nitla, topeua - En: 1571 Molina 1 nitlatopeua - En: 1547 Olmos_V ? nitopehua - En: 1692 Guerra quitopêhua - En: 2002 Mecayapan Tatopehua - En: 1765 Cortés y Zedeño tlatopehua - En: 17?? Bnf_362 topehua, nic - En: 1629 Alarcón topeua, ni - En: 1551-95 Docs_México Topeua, nite - En: 1571 Molina 2 Topeua, nitla - En: 1571 Molina 2

Traducciones

Empujar - En: 1984 Tzinacapan Columpiarse - En: 1984 Tzinacapan atizar elfuego, metiendo a dentro los tizones. - En: 1571 Molina 1 echar o desechar algo del pé[n]samiento. - En: 1571 Molina 1 Echar ô desechar algo del pensamiento - En: 1780 ? Bnf_361 resistir. - En: 1571 Molina 1 empellon dar assi. - En: 1571 Molina 1 dar rempuxon. - En: 1571 Molina 1 arrojar o empuxar a otro. - En: 1571 Molina 1 empuxar a alguno. - En: 1571 Molina 1 renpujar nite - En: 1547 Olmos_V ? quitar rompiendo. - En: 1571 Molina 1 echar o desuiar y apartar desi algo. - En: 1571 Molina 1 rempuxar, echando algo de si. - En: 1571 Molina 1 alançar de si algo . - En: 1571 Molina 1 empuxar madero o cosa assi. - En: 1571 Molina 1 renpujar - En: 1547 Olmos_V ? yo arrempujo - En: 1692 Guerra empujar - En: 2002 Mecayapan Acosar, arrear animales - En: 1765 Cortés y Zedeño Atizar el fogon ô - En: 17?? Bnf_362 v.t. tla-., / pousser, expulser, bousculer. / avec le préf. obj. indéfini, attiser le feu. / v.t. tê-., / pousser, chasser, vaincre quelqu'un. / pousser du coude. / v.réfl., se moquer + têca, de quelqu'un. - En: 2004 Wimmer Resistir; Empellar ô rrempujar à otro - En: 17?? Bnf_362 quitar - En: 1629 Alarcón conquistar - En: 1551-95 Docs_México empuxar a otro. prete: onitetopeuh. - En: 1571 Molina 2 empuxar otra cosa, o atizar el fuego allegandole los tizones. pre: onitlatopeuh. - En: 1571 Molina 2