topiltzin
Paleografía:
TOPILTZIN
Grafía normalizada:
topiltzin
Traducción uno:
Titre porté par Quetzalcoatl.
Traducción dos:
titre porté par quetzalcoatl.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:topiltzin, n. divin.
Titre porté par Quetzalcoatl.
" in momatqueh ca yehhuâtl in quetzalcoatl topiltzin in ahcico ", ils ont pensé que c'était lui, Quetzalcoatl Topiltzin qui arrivait - they thought it was Quetzalcoatl Topiltzin who had come to arrive. Arrivée du premier bateau espagnol. Sah12,5.
Cf. tecpancaltzin, également nommé Topiltzin, 8ème roi de Tullan.
" quetzalcôâtl topiltzin ", également nom de celui qui porte dans ses bras la statue de Paynal au cours d'un rituel de Panquetzaliztli. Sah2,175.
Fuente:
2004 Wimmer