Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tzintlatlauhqui 

Paleografía: Tzintlatlauhqui
Grafía normalizada: tzintlatlauhqui
Traducción uno: araña grande y ponçoñosa.
Traducción dos: araña grande y ponzoñosa.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 152r
Notas: uh-- u$-- Esp: __ nço--


Entradas


tzintlatlauhqui - En: 1571 Molina 1    tzintlatlauhqui - En: 1571 Molina 2    tzintlatlauhqui - En: 1580 CF Index    tzintlatlauhqui - En: 1629 Alarcón    tzintlatlauhqui - En: 1780 ? Bnf_361    tzintlatlauhqui - En: 17?? Bnf_362    tzintlatlauhqui - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tzintlatlauhquj - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Una araña ponzoñosa - En: 1780 ? Bnf_361    Araña ponzoñosa, esta es una arañuela negra, con una pinta, encarnada, en la parte posterior, conque hace el daño - En: 17?? Bnf_362    araña otra ponçoñosa. - En: 1571 Molina 1    araña grande y ponçoñosa. - En: 1571 Molina 2    araña ponzoñosa [agüero] - En: 1629 Alarcón    1. zoologie, grande araignée venimeuse. / zoologie, grande araignée venimeuse. / qui a la queue rouge - its tail is ruddy. - En: 2004 Wimmer    XI-77 88(2) 90 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

138r 4947

Décrit la sueur qui recouvre le corps à la suite de la morsure d'une araignée venimeuse tzintlatlauhqui Cod Flor XI r