tzintlatlauhqui
Paleografía:
tzintlatlauhqui
Grafía normalizada:
tzintlatlauhqui
Traducción uno:
araña ponzoñosa [agüero]
Traducción dos:
araña ponzoñosa [agüero]
Diccionario:
Alarcón
Contexto:ARAÑA PONZOÑOSA [AGUERO]
§ §
Lo mesmo [tienen por agueros] sienten de las sabandijas y gusanos extraordinarios, y en especial del llamado xiuhquiquimiltzin, lo mesmo de las, harañas y mas de las que llaman tequantocatl, en castellano la yerba, y la llamada tzintlatlauhqui, esta segunda no tiene asta ahora nombre en castellano; entranbas matan con su ponçoña: la primera es tan grande como medio huebo y la segunda como vn garbanço, y tiene la colilla o asiento leonado y por alli hecha la ponçoña.
(I, 9 De otras supersticiones y abusos que en España llaman ahueros, (142))
Fuente:
1629 Alarcón
Notas:
uh-- u$--