xipehua - Gran Diccionario Náhuatl

xipehua

Paleografía: nitla, xipeua
Grafía normalizada: xipehua
Prefijo: nitla
Tipo: v.t.
Traducción uno: mondar algo como hauas, fruta o varas verdes.
Traducción dos: mondar algo como habas, fruta o varas verdes.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 86r
Notas: [1] eua-- Esp: __ hauas --Préfixe : nitla

Entradas

xipehua - En: 1547 Olmos_V ? xipehua - En: 1547 Olmos_V ? xipehua - En: 1547 Olmos_V ? xipehua - En: 1547 Olmos_V ? xipehua - En: 1571 Molina 1 xipehua - En: 1571 Molina 1 xipehua - En: 1571 Molina 1 xipehua - En: 1571 Molina 1 xipehua - En: 1571 Molina 1 xipehua - En: 1571 Molina 1 xipehua - En: 1571 Molina 2 xipehua - En: 1580 CF Index xipehua - En: 1780 ? Bnf_361 xipehua - En: 1780 ? Bnf_361 xipehua - En: 17?? Bnf_362 xipehua - En: 1984 Tzinacapan xipehua - En: 2002 Mecayapan xipehua - En: 2004 Wimmer

Paleografía

kixipeua - En: 1984 Tzinacapan nite, xipeua - En: 1571 Molina 1 nitla, xipeua - En: 1571 Molina 1 nitla, xipeua - En: 1571 Molina 1 nitla, xipeua - En: 1571 Molina 1 nitla, xipeua - En: 1571 Molina 1 nitla, xipeua - En: 1571 Molina 1 nitlaxipehua - En: 1547 Olmos_V ? nitlaxipehua - En: 1547 Olmos_V ? nitlaxipeua - En: 1547 Olmos_V ? nitlaxipeua - En: 1547 Olmos_V ? quixîpêhua - En: 2002 Mecayapan xipeoa - En: 1580 CF Index Xipeua, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Xipeua, nitla - En: 1780 ? Bnf_361 Xipeua, nitla - En: 1571 Molina 2

Traducciones

Pelar - En: 1984 Tzinacapan dessollar algo. - En: 1571 Molina 1 descaxcar granadas. - En: 1571 Molina 1 descaxcar tunas. - En: 1571 Molina 1 mondar algo como hauas, fruta o varas verdes. - En: 1571 Molina 1 descortezar algo. - En: 1571 Molina 1 deshollejar. - En: 1571 Molina 1 desollar - En: 1547 Olmos_V ? descorteçar desollar - En: 1547 Olmos_V ? desollar - En: 1547 Olmos_V ? desolar descortezal - En: 1547 Olmos_V ? pelar, descascarar, despellejar; deshojar; aliñar (animal, no pescado o ave); desvainar (frijol) - En: 2002 Mecayapan v.t., écorcher, peler. / v.inanimé, être dénudé. / v.réfl. à sens passif. " moxîpêhua ", on l'écorce - se descorteza. - En: 2004 Wimmer Desollar; Mondar algo que se desuella - En: 17?? Bnf_362 X-108 123 - En: 1580 CF Index Desollar alguno - En: 1780 ? Bnf_361 Descortezar algo. Quitar las cascaras a granadas, tunas, nueces, mondar algo como abas, frutas o varas verdes. Deshollejar - En: 1780 ? Bnf_361 desollar, o descortezar, o mondar hauas. &c. p: onitlaxipeuh. - En: 1571 Molina 2