xiuhcoatl 

Paleografía: XIUHCOATL
Grafía normalizada: xiuhcoatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: "Serpiente de turquesa"
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:XIUHCOATL : "Serpiente de turquesa"

[Al referirse a las ceremonias que mandaron a hacer Tlacaelel y el rey Axayacatl a la figura del sol, dice que convidaron a esta solemnidad a los de Huexotzinco, Cholula y Metztitlan] Habiéndose aderezado antes que amaneciese, salió el rey muy galano y junto a él, Tlacaelel, al mismo modo vestido, y sus cuchillos de navajas en las manos y subíanse encima de la piedra. Luego sacaban a los presos, todos embijados con yeso y las cabezas emplumadas y unos bezotes largos de pluma, y poníanlos en ringlera en el lugar de las calaveras, y antes que los empezasen a sacrificar, salía un incensador del templo y traía en la mano una gran hacha de incienso, a manera de culebra, que ellos llaman § xiuhcoatl § , la que venía encendida y daba cuatro vueltas alrededor de esta piedra, incensándola, y al cabo, echábala así ardiendo encima la piedra, y allí se acababa de quemar. (T.II, p. 293)
Fuente: 1579 Durán
Notas: uh-- u$--