Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xiuhcoatl 

Paleografía: xjuhcoatl
Grafía normalizada: xiuhcoatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: III-4
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: j-- uh-- u$--

Entradas


xiuhcoatl - En: 1579 Durán    xiuhcoatl - En: 1580 CF Index    xiuhcoatl - En: 1580 CF Index    xiuhcoatl - En: 1598 Tezozomoc    xiuhcoatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


xjuhcoatl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Serpent de feu (animal mythique et parure rituelle). / métaphor., " têpan quitlâza in xiuhcôâtl in mamalhuâztli q.n. yâôyôtl teôâtl, tlachinôlli ", il envoie la famine et l'épidémie aux gens, c'est à dire la guerre - he brought hunger and plague, that is war. est dit de Huitzilopochtli. Sah1,1. - En: 2004 Wimmer    I-1 67, II-147 185, IX-65(2), XII-117 - En: 1580 CF Index    "Serpiente de turquesa" - En: 1579 Durán    figura [a] manera de una culebra berde - En: 1598 Tezozomoc    III-4 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

1r 6

Vitzilubuchtli çan maceoalli çan tlacatl catca naoalli tetzaujtl atlacacemelle teixcuepanj qujiocoianj in iaoiutl iaotecanj iaotlatoanj ca itechpa mitoaia tepan qujtlaça yn xiuhcoatl in mamalhoaztli q n