xocoyotl 

Paleografía: xöcoyö[tl]
Grafía normalizada: xocoyotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hijo
Traducción dos: hijo
Diccionario: Carochi
Contexto:HIJO
mänicän tihuïtz noxöcoyöhue, ca onimitz polòca, onimitzmiccätócaca, ximocalaqui = ven en buen hora hijo mio, que te auia perdido, y tenido por muerto, entra (4.3.2)

mä namëchonnomauhtilì a noxöcoyóhuäne = no sea que yo os espante, y dé sobresalto hijos mios (vsa del on, por que habla desde fuera, llama desde la puerta) (2.8.2)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: [-- ]-- ö--