Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xomotl 

Paleografía: xomutl
Grafía normalizada: xomotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: XI-27
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: mu--

Entradas


xomotl - En: 1571 Molina 2    xomotl - En: 1580 CF Index    xomotl - En: 1580 CF Index    xomotl - En: 1598 Tezozomoc    xomotl - En: 1780 Clavijero    xomotl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


XOMOME - En: 1598 Tezozomoc    xomutl - En: 1580 CF Index    Xumutl - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


páxaro que paresçe perdize de Castilla, saluo es muy prieto, como azabache su pluma - En: 1598 Tezozomoc    Cierta ave acuática, cuyas plumas empleaban los antiguos en sus vestidos - En: 1780 Clavijero    XI-27 57 - En: 1580 CF Index    1. ornithologie, oiseau aquatique mentionné en Sah11,57. / ornithologie, oiseau aquatique mentionné en Sah11,57. / personnage qui avait pour devoir de déclarer le sort des nouveaux nés (Sah.). - En: 2004 Wimmer    XI-27 - En: 1580 CF Index    cierto pato. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa