xomotl 

Paleografía: XOMOTL
Grafía normalizada: xomotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. ornithologie, oiseau aquatique mentionné en Sah11,57. / ornithologie, oiseau aquatique mentionné en Sah11,57. / personnage qui avait pour devoir de déclarer le sort des nouveaux nés (Sah.).
Traducción dos: 1. ornithologie, oiseau aquatique mentionné en sah11,57. / ornithologie, oiseau aquatique mentionné en sah11,57. / personnage qui avait pour devoir de déclarer le sort des nouveaux nés (sah.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:xomotl 1.£ ornithologie, oiseau aquatique mentionné en Sah11,57.
Esp., cierto pato (M).
Décrit en Sah11,27 (xomotl et xomutl).
Inclut sans doute diverses espèces. Mais Santamaria, Diccionario de Mejicanismos dit que 'xomote' est un terme de la Vallée de Mexico pour 'pato triguero' qui est le canard mexicain Anas diazi.
Pato chico. Var. esp. Cf. Sah HG XI 2,37. Garibay Sah IV 370.
Espèce de canard dont les plumes étaient employées à faire des vêtements. (Cf. Sah8,27).
Au sujet des plumes de cet oiseau Anders.Dib IX 29 signale la remarque de Tezozomoc à propos du pluriel 'xomome' : oiseaux qui ressemblent par la forme à des perdrix d'Espagne, mais qui sont noirs comme le jais.
2.£ personnage qui avait pour devoir de déclarer le sort des nouveaux nés (Sah.).
Fuente: 2004 Wimmer