yoli 

Paleografía: yöli, ni
Grafía normalizada: yoli
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Traducción uno: vivir
Traducción dos: vivir
Diccionario: Carochi
Contexto:VIVIR
niman yuh yöl, niman ïpan tläcat in teuhtli tlàçolli quimähuiltiz, ic milacatzòtinemiz, niman ïpilpëhuayän in peuh tlàtlahuelilocäti, in quimomaca in ähuilpäquiliztli = nació con esta mala inclinacion de viuir viciosamente; luego desde su niñez començò a hazer ruindades, y à entregarse à deleites carnales (5.2.5)

nen y yöl = viuir (3.5.1)

noyölca, nonenca = mi sustento y comida, por que con ella viuimos (3.5.1)

nicyolïtia = le hago viuir, le doy vida (compulsivo de yöli) (3.13.1)

yölïhua = se viue (2.6.2)

cemìcac yölïhuani = que dà vida eterna, como el Santissimo Sacramento (3.2.2)

yölïhua = se viue (impersonal) (3.2.2)

yöliliztli = la vida (3.4.1)

yölïhuani = instrumento para viuir (de yöli) (3.2.2)

yölcäyötl = el mantenimiento y sustento con que viuimos (sinónimo de nencäyötl) (3.8.1)

yöliz = [vivirá] (3.4.1)

cemìcacäyöliliztli, cemìcacäyölihuayän = lugar, donde se viue eternamente (5.2.7)

timoyölitia = V. m. viue (reverencial) (3.15.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ö--