Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yolic 

Paleografía: Yolic
Grafía normalizada: yolic
Traducción uno: poco a poco
Traducción dos: poco a poco
Diccionario: Bnf_362bis
Contexto:Mazan ihuian yolic xicquinmocniuhti in Caxtiltecâ. Toma por amigos con paz y sin guerra alos Españoles. este consejo dieron a Montezuma sus vecinos.
Fuente: 17?? Bnf_362bis
Folio: 020v

Entradas


yolic - En: 1645 Carochi    yolic - En: 1692 Guerra    yolic - En: 1765 Cortés y Zedeño    yolic - En: 1780 Clavijero    yolic - En: 17?? Bnf_362    yolic - En: 17?? Bnf_362bis    yolic - En: 17?? Bnf_362bis    yolic - En: 1984 Tzinacapan    

Paleografía


Iolic - En: 1765 Cortés y Zedeño    yolik - En: 1984 Tzinacapan    yölic - En: 1645 Carochi    

Traducciones


Espacio de tiempo, y tiempo - En: 1765 Cortés y Zedeño    Blandamente (esto es contiento); Contiento, ô poco à poco - En: 17?? Bnf_362    poco a poco. suele tomar los semipron[ombres] No, mo, i. pero lo ordinario es no tomarlos - En: 17?? Bnf_362bis    poco a poco - En: 17?? Bnf_362bis    Adverbio que significa mansa y pacíficamente, poco a poco, con tiento - En: 1780 Clavijero    Aspacio - En: 1692 Guerra    Vivo, tranquilo - En: 1984 Tzinacapan    despacio (con posesivos) / con paz / sin guerra - En: 1645 Carochi