yolitia - Gran Diccionario Náhuatl

yolitia

Paleografía: yolitia, nite
Grafía normalizada: yolitia
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: excitar
Traducción dos: excitar
Diccionario: Paredes
Contexto:EXCITAR
§ ihuan quiyolitia in neâcomanaliztli, in necomoniliztli, %(excita alborotos) % §

(Platica 42. de los otros quatro Vicios Capitales, y las Virtudes contrarias., 340)

Fuente: 1759 Paredes

Entradas

yolitia - En: 1547 Olmos_G yolitia - En: 1547 Olmos_V ? yolitia - En: 1571 Molina 1 yolitia - En: 1571 Molina 1 yolitia - En: 1571 Molina 1 yolitia - En: 1571 Molina 1 yolitia - En: 1571 Molina 1 yolitia - En: 1571 Molina 1 yolitia - En: 1571 Molina 2 yolitia - En: 1571 Molina 2 yolitia - En: 1571 Molina 2 yolitia - En: 1595 Rincón yolitia - En: 1629 Alarcón yolitia - En: 1629 Alarcón yolitia - En: 1629 Alarcón yolitia - En: 1645 Carochi yolitia - En: 1759 Paredes yolitia - En: 1759 Paredes yolitia - En: 1780 ? Bnf_361 yolitia - En: 1780 ? Bnf_361 yolitia - En: 1780 ? Bnf_361 yolitia - En: 1780 ? Bnf_361 yolitia - En: 1780 ? Bnf_361 yolitia - En: 1780 Clavijero

Paleografía

nic, yolitia - En: 1571 Molina 1 nic, yulitia - En: 1571 Molina 1 nite, yolitia - En: 1571 Molina 1 nite, yulitia - En: 1571 Molina 1 nite, yulitia - En: 1571 Molina 1 niteyolitia - En: 1547 Olmos_G niteyolitia - En: 1547 Olmos_V ? nitla, yulitia - En: 1571 Molina 1 yolitia, nic - En: 1759 Paredes yolïtia, nic - En: 1645 Carochi yolitia, nic - En: 1629 Alarcón yolitia, nic, - En: 1595 Rincón Yolitia, nic. - En: 1780 ? Bnf_361 Yolitia, nite - En: 1780 Clavijero yolitia, nite - En: 1759 Paredes Yolitia, nite - En: 1571 Molina 2 yolitia, nite - En: 1629 Alarcón Yolitia, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 yollitia, nite - En: 1629 Alarcón Yulitia, nic - En: 1571 Molina 2 Yulitia, nite - En: 1571 Molina 2 Yulitia, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 Yulitia, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 Yul[i]tia, nic. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

alçar assi el miembro. - En: 1571 Molina 1 arrechar, o alterar el miembro. - En: 1571 Molina 1 resuscitar a otro. - En: 1571 Molina 1 animar dar vida. - En: 1571 Molina 1 vida dar. - En: 1571 Molina 1 dar vida a otro - En: 1547 Olmos_G Resucitardar vida - En: 1547 Olmos_V ? arrechar, o alterar el miembro. - En: 1571 Molina 1 causar - En: 1759 Paredes hacer que otro viva, darle a otro vida - En: 1645 Carochi armar / forjar, hacer - En: 1629 Alarcón dar vida a otro. - En: 1595 Rincón Alzar assi el miembro - En: 1780 ? Bnf_361 Dar vida o hacer que viva - En: 1780 Clavijero excitar - En: 1759 Paredes dar vida a otro. pr: oniteyoliti. - En: 1571 Molina 2 dar vida / dar vida o engendrar a / forjar a - En: 1629 Alarcón Resucitar ã otro. - En: 1780 ? Bnf_361 dar vida (al enfermo) - En: 1629 Alarcón alterar el miembro. preterito: onicyuliti. - En: 1571 Molina 2 resuscitar a otro. preterito: oniteyuliti. - En: 1571 Molina 2 Animar dar vida ; o vida dar. - En: 1780 ? Bnf_361 Arrechar, ô alterar el miembro. - En: 1780 ? Bnf_361 Arrechar, o alterar el miembro. - En: 1780 ? Bnf_361