zoma 

Paleografía: çoma, nino
Grafía normalizada: zoma
Prefijo: nino
Tipo: v.r.
Traducción uno: achacarse como niño, pt. oninoçoma (34)
Traducción dos: achacarse como niño, pt. oninoçoma (34)
Diccionario: Sahagún Escolios
Contexto:ACHACARSE COMO NIÑO, PT. ONINOCOMA (34)

In tlaveliloc, tlacpauitectli, tlatlaxcoloani (32), monenenequini (33), moçoma (34), tlachicoittoa (35), tlateputzitoa (36), teixconemi (37). = El entenado trauieso y vellaco, es atreuido es presumptuoso, haze de grave quando le mâdan, achica se, es murmurador y detraedor atodos menosp[re]cia y tiene en poco.

32: persona atreuida y que haze las cosas sin consejo ca. notlatlaxcolocauh

33: persona que haze de vellaco

34: achacar se como niño p. oninoçoma

35: detraer p. onitlachicoitto

36: murmurar p. onitlateputzitto

37: menospreciar o tener en poco p. ot??

(A_95r-95v)

Fuente: 1565 Sahagún Escolio
Notas: ç--