achiton - Gran Diccionario Náhuatl

achiton

Paleografía: achiton
Grafía normalizada: achiton
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-61 98 125 195, III-18, VI-59 116 129 131 201 226, IX-7 37 73 75, X-141 154 155 162 170 171(2) 176, XI-41 120 148(2) 150 153 156 177 180 181 221, XII-57 116 122
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- c$--

Entradas

achiton - En: 1551-95 Docs_México achiton - En: 1551-95 Docs_México achiton - En: 1551-95 Docs_México achiton - En: 1571 Molina 1 achiton - En: 1571 Molina 2 achiton - En: 1580 CF Index achiton - En: 1580 CF Index achiton - En: 1780 ? Bnf_361 achiton - En: 17?? Bnf_362bis achiton - En: 2004 Wimmer achiton - En: 2004 Wimmer

Paleografía

ACHIHTON - En: 2004 Wimmer achinton - En: 1551-95 Docs_México achitun - En: 1551-95 Docs_México achitön - En: 1580 CF Index

Traducciones

Un très petit peu, un très petit nombre. - En: 2004 Wimmer pedazo - En: 1551-95 Docs_México Poquito - En: 1780 ? Bnf_361 pedacito / poco / un poco - En: 1551-95 Docs_México vn poco. aduerbio. - En: 1571 Molina 2 poquito. - En: 1571 Molina 1 II-61 98 125 195, III-18, VI-59 116 129 131 201 226, IX-7 37 73 75, X-141 154 155 162 170 171(2) 176, XI-41 120 148(2) 150 153 156 177 180 181 221, XII-57 116 122 - En: 1580 CF Index Cf. achihtôn. - En: 2004 Wimmer [vide Za achi] - En: 17?? Bnf_362bis pedazo - En: 1551-95 Docs_México XI-172 - En: 1580 CF Index

Textos en Temoa

11v 92

aun in Quetzalcoatl njman conpalo achiton auh çatepã vel conjc njman qujto in Quetzalcoatl tlen j ca cenca qualli in cocoliztli ca oconpolo campa oia cocolli caocmo njnococoa