ahuic
Paleografía:
AHUIC
Grafía normalizada:
ahuic
Traducción uno:
âhuic. Cf. aussi ahhuic cf. infra âhuîc. / frais, récent, tendre, nouveau, qui est agréable. / nom divin. / âhuîc, en direction de l'eau.
Traducción dos:
âhuic. cf. aussi ahhuic cf. infra âhuîc. / frais, récent, tendre, nouveau, qui est agréable. / nom divin. / âhuîc, en direction de l'eau.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:deux entrées
A.£ âhuic. Cf. aussi ahhuic cf. infra âhuîc.
1.£ frais, récent, tendre, nouveau, qui est agréable.
" âhuic nacatl ", viande fraîche. Sah10,80 (transcrit aûic nanacatl, sic).
" âhuic ", (bois) vert, opposé à cuauhhuatzalli, bois sec. Vendu par le bûcheron. Sah10,81.
2.£ nom divin.
'âhuic' ou peut être 'ahhuic' est aussi l'un des nom de la déesse de l'eau Châlchiuhcueyeh.
B.£ âhuîc, en direction de l'eau.
Esp., larga, hacia el agua (C126v).
Carochi oppose âhuîc et ahhuîc.
Fuente:
2004 Wimmer