amatzontli - Gran Diccionario Náhuatl

amatzontli

Paleografía: AMATZONTLI
Grafía normalizada: amatzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: parure, perruque en papier.
Traducción dos: parure, perruque en papier.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âmatzontli *£ parure, perruque en papier.
* à la forme possédée.
" îâmatzon ", sa perruque en papier.
Parure du xocotl. Sah2,112.
de Chalmêcacihuâtl. Prim.Mem. f. 266v (yamatzon).
" îmâmatzon ", leur perruques en papier.
Parure des prisonniers sacrifiés lors de Xocotl huetzi. Sah2,113.
Cf. la redupl. pluralisante ahâmatzontli.
Form: sur tzontli morph.incorp. âma-tl.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas

amatzontli - En: 1565 Sahagún Escolio amatzontli - En: 2004 Wimmer

Descomposición

ama-tzon-tli

Palabras

ama ama ahaztli amaahaztli amaamatlapale amaamatlapaleque amaapilol amaatlapalli amac amaca amacale amacalli amacaltia amacaltilli amacapolcua amacapolcuahuitl amacapoli amacapolin amachcocolhuan amachihua amachiztli

aachtli aactiyaliztli aamoxtli aaztli abril metztli ac teotl ac mahuiztli ac tlacatl ac mahuiztli acacampaxoliztli acachichictli acacitli acacuextli acahualchictli acahuitztli acahuiztli acaixtli acalco iyayaliztli acalcuachpantli acalcuexcochtli acalihyayaliztli acaliyayaliztli

ama ahaztli amaahaztli amachiztli amahuitequiliztli amaitzomaliztli amalacachtli amamachtiliztli amamaniliztli amamaxtli amanaliztli amaneahapantli amaneapanaliztli amaneapantli amanextli amantli amapantlachnacochtli amapatlachtli amapatoliztli amapohualiztli amatlacuiloliztli

Paleografía

amatzon[tli] - En: 1565 Sahagún Escolio

Traducciones

parure, perruque en papier. - En: 2004 Wimmer cabellos de papel, ca. namatzon. (82) - En: 1565 Sahagún Escolio

Elementos en Tlachia

MATRITENSES - RP_262r

Elemento: amatzontli

Sentido: tocado de papel

Valor fonético: amatzon

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.05.19

amatzontli

Paleografía: AMATZONTLI
Grafía normalizada: amatzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: parure, perruque en papier.
Traducción dos: parure, perruque en papier.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âmatzontli *£ parure, perruque en papier.
* à la forme possédée.
" îâmatzon ", sa perruque en papier.
Parure du xocotl. Sah2,112.
de Chalmêcacihuâtl. Prim.Mem. f. 266v (yamatzon).
" îmâmatzon ", leur perruques en papier.
Parure des prisonniers sacrifiés lors de Xocotl huetzi. Sah2,113.
Cf. la redupl. pluralisante ahâmatzontli.
Form: sur tzontli morph.incorp. âma-tl.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/40617

TELLERIANO - 385_02v

Elemento: amatzontli

Sentido: tocado de papel

Valor fonético: amatzon

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.05.19

amatzontli

Paleografía: AMATZONTLI
Grafía normalizada: amatzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: parure, perruque en papier.
Traducción dos: parure, perruque en papier.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âmatzontli *£ parure, perruque en papier.
* à la forme possédée.
" îâmatzon ", sa perruque en papier.
Parure du xocotl. Sah2,112.
de Chalmêcacihuâtl. Prim.Mem. f. 266v (yamatzon).
" îmâmatzon ", leur perruques en papier.
Parure des prisonniers sacrifiés lors de Xocotl huetzi. Sah2,113.
Cf. la redupl. pluralisante ahâmatzontli.
Form: sur tzontli morph.incorp. âma-tl.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/40617