amiqui - Gran Diccionario Náhuatl

amiqui

Paleografía: Amiqui, n
Grafía normalizada: amiqui
Prefijo: n
Tipo: v.i.
Traducción uno: Gana tener de beber Y asi de los demas
Traducción dos: gana tener de beber y asi de los demas
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 016
Columna: A
Notas: Sybille : n avec virgule en fin

Entradas

amiqui - En: 1547 Olmos_V ? amiqui - En: 1547 Olmos_V ? amiqui - En: 1547 Olmos_V ? amiqui - En: 1547 Olmos_V ? amiqui - En: 1547 Olmos_V ? amiqui - En: 1571 Molina 1 amiqui - En: 1571 Molina 1 amiqui - En: 1571 Molina 1 amiqui - En: 1571 Molina 1 amiqui - En: 1571 Molina 1 amiqui - En: 1571 Molina 1 amiqui - En: 1571 Molina 1 amiqui - En: 1571 Molina 2 amiqui - En: 1571 Molina 2 amiqui - En: 1571 Molina 2 amiqui - En: 1571 Molina 2 amiqui - En: 1629 Alarcón amiqui - En: 1645 Carochi amiqui - En: 1692 Guerra amiqui - En: 1759 Paredes amiqui - En: 1765 Cortés y Zedeño amiqui - En: 1780 ? Bnf_361 amiqui - En: 1780 ? Bnf_361 amiqui - En: 1780 ? Bnf_361 amiqui - En: 1780 ? Bnf_361 amiqui - En: 1780 ? Bnf_361 amiqui - En: 1780 ? Bnf_361 amiqui - En: 1780 ? Bnf_361 amiqui - En: 1780 ? Bnf_361 amiqui - En: 1780 Clavijero amiqui - En: 17?? Bnf_362 amiqui - En: 17?? Bnf_362 amiqui - En: 1984 Tzinacapan amiqui - En: 1984 Tzinacapan amiqui - En: 2002 Mecayapan amiqui - En: 2002 Mecayapan amiqui - En: 2004 Wimmer

Paleografía

amicqui - En: 17?? Bnf_362 Amiqui, n - En: 1780 ? Bnf_361 Amiqui, n - En: 1571 Molina 2 Amiqui, n - En: 1780 Clavijero amiquí, ni - En: 1629 Alarcón amiqui, nic - En: 1759 Paredes Amiqui, nic - En: 1780 ? Bnf_361 Amiqui, nic - En: 1780 ? Bnf_361 Amiqui, nic - En: 1571 Molina 2 Anamiqui - En: 1780 ? Bnf_361 anamiq[ui] - En: 1571 Molina 1 monamiqui yntlatolli - En: 1571 Molina 1 n, amiqui - En: 1571 Molina 1 n, amiqui - En: 1571 Molina 1 n, amiqui - En: 1571 Molina 1 naamiqui - En: 1547 Olmos_V ? naamiqui - En: 1547 Olmos_V ? naamiqui - En: 1547 Olmos_V ? naamiqui - En: 1547 Olmos_V ? namiqui - En: 1547 Olmos_V ? Namiqui - En: 1571 Molina 2 Namiqui, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Namiqui, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 Namiqui, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 niamiqui - En: 1692 Guerra nic, amiqui - En: 1571 Molina 1 nic, amiqui - En: 1571 Molina 1 Tiamiqui, ni. - En: 1780 ? Bnf_361 ämiki - En: 1984 Tzinacapan ämikke - En: 1984 Tzinacapan ämiqui, n - En: 1645 Carochi

Traducciones

tener mucha ced - En: 17?? Bnf_362 Tener sed - En: 17?? Bnf_362 Sed, gana de beber agua - En: 1765 Cortés y Zedeño immortal cosa. - En: 1571 Molina 2 ahogarse - En: 2002 Mecayapan ahogarse - En: 2002 Mecayapan v.i., avoir très soif, mourir de soif. / v.t. tla-., désirer ardemment quelque chose. - En: 2004 Wimmer Gana tener de beber Y asi de los demas - En: 1780 ? Bnf_361 tener sed, o morir de sed. preterito: onamic. - En: 1571 Molina 2 Tener sed - En: 1780 Clavijero padecer de sed / tener sed - En: 1629 Alarcón tener sed - En: 1759 Paredes Anelar mocho por algo - En: 1780 ? Bnf_361 Hambre haver, õ tener hambre de qualquiera cosa - En: 1780 ? Bnf_361 tener sed spiritual de alguna cosa. prete: onicamic. - En: 1571 Molina 2 Soltero, o soltera, no casada, no casados - En: 1780 ? Bnf_361 soltero o soltera no casados. - En: 1571 Molina 1 concertar o concordar en lo que dizen. - En: 1571 Molina 1 tener sed. - En: 1571 Molina 1 sed auer. - En: 1571 Molina 1 gana tener de beuer; y assi delos demas. - En: 1571 Molina 1 sed aver - En: 1547 Olmos_V ? tener ser [sed] - En: 1547 Olmos_V ? Aver sed - En: 1547 Olmos_V ? Aver sed - En: 1547 Olmos_V ? morir de set - En: 1547 Olmos_V ? tener sed. pre: onamic. - En: 1571 Molina 2 Competir o contender; ó tapar encontrando con otro. - En: 1780 ? Bnf_361 Encontrar a caso con otro. - En: 1780 ? Bnf_361 Yncurrir en pena; recordarse, ó acordarse. - En: 1780 ? Bnf_361 yo tengo sed - En: 1692 Guerra há[m]bre auer o tener hambre de qualquier cosa. - En: 1571 Molina 1 anhelar mucho por algo. - En: 1571 Molina 1 Vender. - En: 1780 ? Bnf_361 tener mucha sed - En: 1984 Tzinacapan alguien que tiene sed - En: 1984 Tzinacapan tener sed - En: 1645 Carochi