Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

amolli 

Paleografía: hamolli
Grafía normalizada: amolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: XI-133
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ha--


Entradas


amolli - En: 1547 Olmos_V ?    amolli - En: 1571 Molina 1    amolli - En: 1571 Molina 1    amolli - En: 1580 CF Index    amolli - En: 1580 CF Index    amolli - En: 1580 CF Index    amolli - En: 1780 ? Bnf_361    amolli - En: 1780 ? Bnf_361    amolli - En: 1780 Clavijero    amolli - En: 2004 Wimmer    amolli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


amol-li

Palabras


amolchihuia    amolchiuhqui    amolhuia    amolhuil    amolhuilti    amollalia    amolnamaca    amolnamacac    amolonca +    amoloni    amoloniloni    


(noch)palli    aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aapilolli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachapoli    acachichictli    acachto tonalli    acacitli    acacpalli    acacuextli    acahualchictli    acahualli    acahuitztli    acahuiztli    


Paleografía


AHMOLLI - En: 2004 Wimmer    amoli - En: 1547 Olmos_V ?    amulli - En: 1580 CF Index    Amulli - En: 1780 ? Bnf_361    amulli - En: 1571 Molina 1    Hamolli - En: 1780 ? Bnf_361    hamolli - En: 1580 CF Index    hamolli - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


Savon tiré de la racine de la plante Saponaria americana (R.Siméon). - En: 2004 Wimmer    xabon - En: 1547 Olmos_V ?    Raíz conocida que sirve de jabón - En: 1780 Clavijero    XI-133(2) - En: 1580 CF Index    Cf. ahmôlli. - En: 2004 Wimmer    XII-40 - En: 1580 CF Index    Xabon - En: 1780 ? Bnf_361    xabon. - En: 1571 Molina 1    Yerva jabonera que sirve de jabon - En: 1780 ? Bnf_361    XI-133 - En: 1580 CF Index    yerua xabonera, que sirue dexabon. - En: 1571 Molina 1    

Textos en Temoa

132r 1938

¶ Hamolli tolpatlacticm qujioio iztac in ixochio tlapaconj in vevei in totomaoac tetzontepeuh tequaxipetzo in tepito in pitzaoac tlapaconj neamovilonj tlapaca tlachipaoa tlatzoqujxtia njcamolhja njnamovia in iolloque in amo iollo tlapalivi ic mjquj in juhquj mjmjohti ca iemaci in mjmjchti Auh in aqujn a cujcujiachin qujtoloa iehoatl conj in amolli ic mjquj in jitic onoc acujcujiachi


Elementos en Tlachia

MH: ALMOYAHUACAN - 387_520v

Elemento: amolli


Sentido: planta cuya raíz sirve como jabón

Valor fonético: amol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.37

amolli 

Paleografía: amoli
Grafía normalizada: amolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: xabon
Traducción dos: jabon
Diccionario: Olmos_V
Fuente: 1547 Olmos_V ?
Folio: 287v
Notas: amolli xabon amoli -- Esp: xabo--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/21072

MH: AZTAHUAYAN - 387_830v

Elemento: amolli


Sentido: planta cuya raíz sirve como jabón

Valor fonético: amol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.37

amolli 

Paleografía: amoli
Grafía normalizada: amolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: xabon
Traducción dos: jabon
Diccionario: Olmos_V
Fuente: 1547 Olmos_V ?
Folio: 287v
Notas: amolli xabon amoli -- Esp: xabo--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/21072

MH: TEOTLALTZINCO - 387_810r

Elemento: amolli


Sentido: planta cuya raíz sirve como jabón

Valor fonético: amol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.37

amolli 

Paleografía: amoli
Grafía normalizada: amolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: xabon
Traducción dos: jabon
Diccionario: Olmos_V
Fuente: 1547 Olmos_V ?
Folio: 287v
Notas: amolli xabon amoli -- Esp: xabo--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/21072

MH: TEPETZINCO - 387_550r

Elemento: amolli


Sentido: planta cuya raíz sirve como jabón

Valor fonético: amol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.37

amolli 

Paleografía: amoli
Grafía normalizada: amolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: xabon
Traducción dos: jabon
Diccionario: Olmos_V
Fuente: 1547 Olmos_V ?
Folio: 287v
Notas: amolli xabon amoli -- Esp: xabo--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/21072