ayamo 

Paleografía: AYAMO
Grafía normalizada: ayamo
Traducción uno: Pas encore, pas tout de suite.
Traducción dos: pas encore, pas tout de suite.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ayamo Pas encore, pas tout de suite.
Syn. de "aya", aun no. Molina II 3r.
Angl., not yet, no longer. R.Andrews Introd 422.
" in ihcuâc ayamo ", juste avant que - als noch nicht, schon ehe das. SIS 1950,245.
" in ayamo huâlahcih españoles oc mahtlâcxihuitl centlamantli tetzahuitl achto nêz ilhuicatitech ", dix ans avant que les Espagnols n'arrivent ici, un présage de malheur d'abord apparut dans le ciel. Sah12,1.
" in ayamo nô îxihmachôhua in nicân chânehqueh ", before they were known to the natives here. Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,1.
" in ayamo quimomachîtia ", celui qui ne connaît encore rien. Sah12,57.
" huel mi in ayamo tlacualo ahnôzo ôtlacualôc ", on peut le boire avant de manger ou après avoir mangé. Cod Flor XI 158r = ECN9,174 = Sah11,166.
" huel mi ihcuâc in ayamo tlacualo ahnôzo ihcuâc motemoc tlacualli ", on peut le boire avant de manger ou quand la nourriture est digérée. CF XI 160r = ECN 9,178 = Sah11,168.
" ihcuâc in ayamo tlacualo coni ", c'est avant qu'on mange (à jeun) qu'i le boit. Sah11,187.
Fuente: 2004 Wimmer