chicha - Gran Diccionario Náhuatl

chicha

Paleografía: nitechicha
Grafía normalizada: chicha
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: escopir a otro
Traducción dos: escupir a otro
Diccionario: Olmos_V
Fuente: 1547 Olmos_V ?
Folio: 272r
Notas: chicha escopir a otro ch-- c$-- Esp: scopi--

Entradas

chicha - En: 1547 Olmos_G chicha - En: 1547 Olmos_G chicha - En: 1547 Olmos_G chicha - En: 1547 Olmos_V ? chicha - En: 1547 Olmos_V ? chicha - En: 1547 Olmos_V ? chicha - En: 1547 Olmos_V ? chicha - En: 1571 Molina 1 chicha - En: 1571 Molina 2 chicha - En: 1580 CF Index chicha - En: 1595 Rincón chicha - En: 1645 Carochi chicha - En: 1692 Guerra chicha - En: 1765 Cortés y Zedeño chicha - En: 1780 Clavijero chicha - En: 17?? Bnf_362 chicha - En: 2002 Mecayapan chicha - En: 2004 Wimmer chicha - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Chiccha - En: 1765 Cortés y Zedeño Chicha, ni - En: 1571 Molina 2 Chìcha, ni - En: 1780 Clavijero chìcha, ni - En: 1645 Carochi chicha. ni. - En: 1595 Rincón CHIHCHA - En: 2004 Wimmer chijcha - En: 2002 Mecayapan ni, chicha - En: 1571 Molina 1 nichicha - En: 1547 Olmos_G nichicha - En: 1692 Guerra nichicha - En: 1547 Olmos_V ? nichicha - En: 1547 Olmos_V ? nichicha; pret. perfecto onichichac - En: 1547 Olmos_G nitechicha - En: 1547 Olmos_V ? nitechicha - En: 1547 Olmos_V ? nitechicha vel nichicha - En: 1547 Olmos_G

Traducciones

Escupir - En: 1765 Cortés y Zedeño XI-152 - En: 1580 CF Index Cf. chihcha. - En: 2004 Wimmer Escupir - En: 17?? Bnf_362 escupir. prete: onichichac. - En: 1571 Molina 2 Escupir - En: 1780 Clavijero escupir - En: 1645 Carochi escupir. - En: 1595 Rincón v.i., cracher. / v.t. tê-., cracher sur quelqu'un. / v.t. tla-., cracher (du pus, du sang), expectorer, faire de crachats. - En: 2004 Wimmer escupir - En: 2002 Mecayapan escopir. - En: 1571 Molina 1 yo escupo a alguno - En: 1547 Olmos_G yo escupo - En: 1692 Guerra escupir - En: 1547 Olmos_V ? escopir - En: 1547 Olmos_V ? escupir - En: 1547 Olmos_G Escupir a otro - En: 1547 Olmos_V ? escopir a otro - En: 1547 Olmos_V ? yo escupo a alguno - En: 1547 Olmos_G

Textos en Temoa

145v 2127

¶ Cototzauhquj xivitl in jamatlapal iuhquj in avevetl ixiuhio çan tepiton in jnelhoaio tozcacococ cocototztic necutica cococ alaoac iv vetzi In aqujn aocmo vel chicha in juhquj ooac inenepil ineltzitzica in cenca hicica conj çan tepiton ic oalhuetzin alaoac anoço timalli in tlein opalantitic cequjntin no yoan icujtlapampa qujça in cocolli In jquac mjz iquac in aiatle moqua ic pati in cocoxquj in jxiuhio çan vetzi tepepan in mochioa