Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cochotl 

Paleografía: Cochotl
Grafía normalizada: cochotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: papagayo.
Traducción dos: papagayo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 23r
Notas: ch-- c$--


Entradas


cochotl - En: 1571 Molina 2    cochotl - En: 1580 CF Index    cochotl - En: 1780 Clavijero    cochotl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


cocho-tl

Palabras


cocho    cochoctli    cochoehuatl    cochoihuitl    cochollalia    cochome    cochomichin    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


cochoehuatl    cochoihuitl    

Traducciones


X-187 - En: 1580 CF Index    ornithologie, perroquet à front blanc, Amazona albifrons. - En: 2004 Wimmer    Papagayo - En: 1780 Clavijero    papagayo. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

138r 931

] mochioa in cacaoatl ioan in teunacaztli ioan quappatlachtli ioan olli vmpa mochioa in iolloxuchitl ioã in ie mochi in nepapan xuchitl ioan vmpa nemj in qualli hivitl in tlaçotli in çaquan in tlauhquechol in teuquechol in xiuhtototl in cochotl in qujlito no vmpa nemj in quetzaltototl no vmpa vitz no vmpa neçi in chalchivitl in teuxivitl no vmpa neçi in coztic in jztac teocujtlatl vel qualca iecca qujtocaiotitivi in vevetque Tlaloca q n necujltonoloia Inique y mjec tlamantli in jnnechichioal cequjntin motlalpiliaia cequjntin moxicoltiaia cequjntin mamamaxtlatiaia auh in çioa vel veveintin tlamachiuhque mocpaimati tulteca vel mozcalianj ca nel noço anaoaca anaoacaçioa xuchitlalpaneca In çioa vnca inmaqujz quen cecen macpalli injc patlaoac [fol r


Glifos en Tlachia

MH: ATZOMPAN - 387_642r

Glifo - 387_642r_43

Lectura: cochotl


Morfología: papagayo; especie de loro

Morfología: papagayo

Descomposicion: cocho-tl

Contacto: labios

Cita: coch---

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_642r_43

cochotl 

Paleografía: Cochotl
Grafía normalizada: cochotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: papagayo.
Traducción dos: papagayo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 23r
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/38142

MH: ATZOMPAN - 387_642r

Elemento: cochotl


Sentido: papagayo; especie de loro

Valor fonético: cochotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.41

cochotl 

Paleografía: Cochotl
Grafía normalizada: cochotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: papagayo.
Traducción dos: papagayo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 23r
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/38142

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 20-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/cochotl

Elementos en Tlachia

MH: ATZOMPAN - 387_642r

Elemento: cochotl


Sentido: papagayo; especie de loro

Valor fonético: cochotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.41

cochotl 

Paleografía: Cochotl
Grafía normalizada: cochotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: papagayo.
Traducción dos: papagayo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 23r
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/38142

TOTOMIXTLAHUACAN - T_C

Elemento: cochotl


Sentido: papagayo

Valor fonético: cocho

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.41

cochotl 

Paleografía: Cochotl
Grafía normalizada: cochotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: papagayo.
Traducción dos: papagayo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 23r
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/38142