Paleografía:
COYOLCHIUHQUI
Grafía normalizada:
coyolchiuhqui
Traducción uno:
Qui fabrique des grelots.
Traducción dos:
qui fabrique des grelots.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:coyolchîuhqui, pft. sur coyolchîhua. Qui fabrique des grelots. Sah10,87. Fuente:
2004 Wimmer
Xochithualli mani ompa ye ya huitz tepillóhuan a in Coyolchiuhqui choquiztica in oncuicatihuitz xopan calitec ay huian xochitl ai huian cuicatl nochiancxciii cocolli mochihua yn nican ohuaya etcetera
152. El patio florido se extiende, allá viene, el príncipe, Coyolchiuhqui;cxciv con llanto viene a cantar en el interior de la casa de la primavera. Flores tristes, cantos tristes; odio todo se vuelve aquí.
Paleografía:
COYOLCHIUHQUI
Grafía normalizada:
coyolchiuhqui
Traducción uno:
Qui fabrique des grelots.
Traducción dos:
qui fabrique des grelots.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:coyolchîuhqui, pft. sur coyolchîhua. Qui fabrique des grelots. Sah10,87. Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/45852
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12998
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 14-03-2025]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/coyolchiuhqui