Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuauhtlix 

Paleografía: CUAUHTLIX
Grafía normalizada: cuauhtlix
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuâuhtlîx *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cuauhtlix - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


cuauhtl-ix-

Palabras


cuauhtla    cuauhtla +    cuauhtla chane    cuauhtla coyametl    cuauhtla nanacatl    cuauhtla nenqui    cuauhtla nicalaqui    cuauhtla oquichcoyametl    cuauhtla tentzone    cuauhtla zacatla    cuauhtlaca    cuauhtlacacahuatl    cuauhtlacalhuaztli    cuauhtlacatl    cuauhtlacayotl    cuauhtlachane    cuauhtlachcayotica    cuauhtlachcayotl    cuauhtlachichiuhqui    cuauhtlacotontli    


alilipix    amaix    amix    amochihuia, nitlaix    axix    catzactix    centetix    chichix    cuix    etix    hualactix    huallachix    hueix    ielix    iix    imix    in cuix    inix    intitix    itix    


Traducciones


nom pers. - En: 2004 Wimmer    

Glifos en Tlachia

ASUNCIóN - A48v

Glifo - A48v_5_A

Lectura: cuauhtlix


Descomposicion: cuauhtl-ix-

Contacto: calli

Cita: cuauhtlix A. 48v

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A48v_5_A

cuauhtlix 

Paleografía: CUAUHTLIX
Grafía normalizada: cuauhtlix
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuâuhtlîx *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/47254

ASUNCIóN - A48v

Elemento: ixtelolotli


Sentido: ojo

Valor fonético: ix

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.15

ixtelolotli 

Paleografía: ixtelolo[tli]
Grafía normalizada: ixtelolotli
Tipo: r.n.
Traducción uno: ojos
Traducción dos: ojos
Diccionario: Arenas
Contexto:OJOS
xictlapo in mixtelolo = abre los ojos (Palabras que comunmente suele dezir el amo al moço, quando le dexa en guardia de la casa: 1, 18)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: [-- ]--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10858

ASUNCIóN - A48v

Elemento: cuauhtli


Sentido: águila

Valor fonético: cuauh

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.06

cuauhtli 

Paleografía: Cuauhtli
Grafía normalizada: cuauhtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: águila
Traducción dos: aguila
Diccionario: Arenas
Contexto:AGUILA
Cuauhtli = Aguila (Nombres de aves silvestres, y domesticas: 2, 150)

Cuauhtli = Aguila (Nombres de aves silvestres, y domesticas: 1, 54)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: uh-- u$-- Esp: á--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10047

Xolotl - X.010

Glifo - X.010.I.20

Lectura: cuauhtlix


Descomposicion: cuauhtl-ix-

Contacto: coiffure

Cita: cuauhtlix R. I,285

Cita: coçauhtli T. I,45

Cita: cozauhtli 254 120

Cita: catohlix D. 23

Cita: catohlix X.

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.010.I.20

cuauhtlix 

Paleografía: CUAUHTLIX
Grafía normalizada: cuauhtlix
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuâuhtlîx *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/47254

Xolotl - X.010

Elemento: cuauhtli


Sentido: águila

Valor fonético: cuauh

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02_01_06

cuauhtli 

Paleografía: Cuauhtli
Grafía normalizada: cuauhtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: águila
Traducción dos: aguila
Diccionario: Arenas
Contexto:AGUILA
Cuauhtli = Aguila (Nombres de aves silvestres, y domesticas: 2, 150)

Cuauhtli = Aguila (Nombres de aves silvestres, y domesticas: 1, 54)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: uh-- u$-- Esp: á--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10047

Xolotl - X.010

Elemento: ixtelolotli


Sentido: ojo

Valor fonético: ix

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01_02_15

ixtelolotli 

Paleografía: ixtelolo[tli]
Grafía normalizada: ixtelolotli
Tipo: r.n.
Traducción uno: ojos
Traducción dos: ojos
Diccionario: Arenas
Contexto:OJOS
xictlapo in mixtelolo = abre los ojos (Palabras que comunmente suele dezir el amo al moço, quando le dexa en guardia de la casa: 1, 18)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: [-- ]--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10858

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 16-08-2022]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/cuauhtlix