cuauhtzotzontli - Gran Diccionario Náhuatl

cuauhtzotzontli

Paleografía: Quauhtzotzontli.
Grafía normalizada: cuauhtzotzontli
Prefijo: no
Tipo: r.n.
Traducción uno: Estacas de cimiento de casas.
Traducción dos: estacas de cimiento de casas.
Diccionario: Bnf_361
Contexto:Quauhtzotzontzontli
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 428
Columna: A
Notas: Alexis : Quauhtzotzontzontli uh-- qua-- u$--

Entradas

cuauhtzotzontli - En: 1571 Molina 1 cuauhtzotzontli - En: 1571 Molina 2 cuauhtzotzontli - En: 1780 ? Bnf_361 cuauhtzotzontli - En: 2004 Wimmer

Descomposición

cuauh-tzotzon-tli

Palabras

cuauh cuauh + cuauh nanahuatl cuauh vino apilolli cuauh vinoapilolli cuauhaahuitzoyo cuauhacalco cuauhacalli cuauhacalli + cuauhacaltitlan cuauhacaltontli cuauhacaltontli + cuauhacan cuauhacapatli cuauhacatl cuauhacaxochitl cuauhacocui cuauhacolli cuauhahaztli cuauhalahuacayotia

aachtli aactiyaliztli aamoxtli aaztli abril metztli ac teotl ac mahuiztli ac tlacatl ac mahuiztli acacampaxoliztli acachichictli acacitli acacuextli acahualchictli acahuitztli acahuiztli acaixtli acalco iyayaliztli acalcuachpantli acalcuexcochtli acalihyayaliztli acaliyayaliztli

cuauhacaltontli cuauhacapatli cuauhahaztli cuauhapazpechtli cuauhapaztli cuauhapipilhuaztli cuauhayohuachtli cuauhcacalachtli cuauhcactli cuauhcalalachtli cuauhcalco tetequiliztli cuauhcalco tetlaliliztli cuauhcalco tlatectli cuauhcalcotetequiliztli cuauhcalcotetlaliliztli cuauhcalcotlatectli cuauhcaltontli cuauhcamactli cuauhcamotli cuauhcayactli

Paleografía

Quauhtzotzontli - En: 1571 Molina 2 Quauhtzotzontli. - En: 1780 ? Bnf_361 quauhtzotzó[n]tli - En: 1571 Molina 1

Traducciones

Pilotis, poutre. - En: 2004 Wimmer estaca para cimiento de pared donde [h]ay agua. - En: 1571 Molina 2 Estacas de cimiento de casas. - En: 1780 ? Bnf_361 estacas de cimiento de casas. - En: 1571 Molina 1

Elementos en Tlachia

TEPETLAOZTOC - K42_B

Elemento: cuauhtzotzontli

Sentido: estaca para cimiento donde hay agua

Valor fonético: tzotzon

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.34

cuauhtzotzontli

Paleografía: CUAUHTZOTZONTLI
Grafía normalizada: cuauhtzotzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pilotis, poutre.
Traducción dos: pilotis, poutre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuauhtzotzontli Pilotis, poutre.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/47305