Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuechtli 

Paleografía: Cuechtli
Grafía normalizada: cuechtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cierto caracol largo.
Traducción dos: cierto caracol largo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 25r
Notas: ch-- c$--


Entradas


cuechtli - En: 1571 Molina 1    cuechtli - En: 1571 Molina 2    cuechtli - En: 1580 CF Index    cuechtli - En: 1598 Tezozomoc    cuechtli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


cuech-tli

Palabras


cuech    cuechactic    cuechahua    cuechahuac    cuechahualiz    cuechahualiztli    cuechahuallotl    cuechahuaxtoc    cuechahuaya    cuechahuayac    cuechahui    cuechahuia    cuechahuilia    cuechahuilo    cuechaquia    cuechayacachoa    cuechcho    cuechcoatl    cuechcochtlan    cuechcueie    


aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachichictli    acacitli    acacuextli    acahualchictli    acahuitztli    acahuiztli    acaixtli    acalco iyayaliztli    acalcuachpantli    acalcuexcochtli    acalihyayaliztli    acaliyayaliztli    


cuechahualiztli    cuechintli    cuechiyataztli    

Traducciones


cierto caracol largo. - En: 1571 Molina 2    sonaxera que rresuena como caxcabel bronco - En: 1598 Tezozomoc    caracol largo. - En: 1571 Molina 1    Sorte de petits coquillages longs. / cuechtli Sorte de petits coquillages longs. / -cuêchtli: résidu (?). - En: 2004 Wimmer    II-87 155(2), X-141 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

91r 2844

cuechtli ist ein rasselnder Gegenstand âcuechtli ist die dickschaligen harten festen Meerschneckengehäuse SGA II


Glifos en Tlachia

MH: COYOTZINCO - 387_716r

Glifo - 387_716r_28

Lectura: cuechtli


Morfología: cascabel de serpiente; caracol largo

Morfología: cascabel de serpiente

Morfología: caracol largo

Descomposicion: cuech-tli

Contacto: labios

Cita: cuechtli

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_716r_28

cuechtli 

Paleografía: Cuechtli
Grafía normalizada: cuechtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cierto caracol largo.
Traducción dos: cierto caracol largo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 25r
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/38428

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 29-11-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/cuechtli

Elementos en Tlachia

ASUNCIóN - V14v

Elemento: cuechtli


Sentido: cascabel de serpiente

Valor fonético: cuech

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.21

cuechtli 

Paleografía: Cuechtli
Grafía normalizada: cuechtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cierto caracol largo.
Traducción dos: cierto caracol largo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 25r
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/38428

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: cuechtli


Sentido: cascabel de serpiente; caracol largo

Valor fonético: cuechtli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.21

cuechtli 

Paleografía: Cuechtli
Grafía normalizada: cuechtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cierto caracol largo.
Traducción dos: cierto caracol largo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 25r
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/38428

MH: ATENCO - 387_674r

Elemento: cuechtli


Sentido: cascabel de serpiente; caracol largo

Valor fonético: cuech

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.21

cuechtli 

Paleografía: Cuechtli
Grafía normalizada: cuechtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cierto caracol largo.
Traducción dos: cierto caracol largo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 25r
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/38428

MH: COYOTZINCO - 387_569v

Elemento: cuechtli


Sentido: cascabel de serpiente; caracol largo

Valor fonético: cohua

Valor fonético: cuechtli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.21

cuechtli 

Paleografía: Cuechtli
Grafía normalizada: cuechtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cierto caracol largo.
Traducción dos: cierto caracol largo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 25r
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/38428

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_878r

Elemento: cuechtli


Sentido: cascabel de serpiente; caracol largo

Valor fonético: cuech

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.21

cuechtli 

Paleografía: Cuechtli
Grafía normalizada: cuechtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cierto caracol largo.
Traducción dos: cierto caracol largo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 25r
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/38428

MH: OCOTEPEC - 387_529r

Elemento: cuechtli


Sentido: cascabel de serpiente; caracol largo

Valor fonético: cuech

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.21

cuechtli 

Paleografía: Cuechtli
Grafía normalizada: cuechtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cierto caracol largo.
Traducción dos: cierto caracol largo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 25r
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/38428

MH: TETZMOLLOCAN - 387_795r

Elemento: cuechtli


Sentido: cascabel de serpiente; caracol largo

Valor fonético: cuech

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.21

cuechtli 

Paleografía: Cuechtli
Grafía normalizada: cuechtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cierto caracol largo.
Traducción dos: cierto caracol largo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 25r
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/38428

TOTOMIXTLAHUACAN - T_B

Elemento: cuechtli


Sentido: cascabel de serpiente

Valor fonético: cohua

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.21

cuechtli 

Paleografía: Cuechtli
Grafía normalizada: cuechtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cierto caracol largo.
Traducción dos: cierto caracol largo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 25r
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/38428