cuel 

Paleografía: Cuel
Grafía normalizada: cuel
Traducción uno: Ya
Traducción dos: ya
Diccionario: Clavijero
Contexto:Cuel. Ya, lo mismo que Ye ; pero denota mayor presteza. Campa cuel onoya in titlantli in quin iz ocatca. A dónde se ha ido ya tan pronto el mensajero, que ahora estaba aquí. Ye cuel es lo mismo que cuel. Nocuel, Zan nocuel, Yenocuelceppa significa otra vez, pero denotando brevedad. Nocuelyè. Por otra parte. Úsase singularmente cuando contando uno sus trabajos, o cosas semejantes, pasa de una o otra. Onicpolò in tomin, nocuelyè nitlacalaquia, perdí mi dinero, y por otra parte, o además de eso tengo que pagar el tributo.
Fuente: 1780 Clavijero
Notas: P