hueca
Paleografía:
huèca
Grafía normalizada:
hueca
Traducción uno:
lejos
Traducción dos:
lejos
Diccionario:
Carochi
Contexto:LEJOS
--cuixmà oc huèca huïtz in Tlàtoäni? --ca aocmo huèca huïtz, ca oncän huïtz on = --viene lexos el Gouernador? --ya no viene lexos, ay viene (5.1.4)
huèca nitlachia = tengo larga vista (5.1.4)
Huèca nochan = está muy lexos mi casa (5.1.4)
auh in Moteucçoma cencà ömotequipacho, inïc quimat in aocmo huècahuïtze in Caxtiltëcâ = y Monteçuma se afligió mucho de saber (lit.- en quanto supo), que ya no venian lexos los Españoles (5.3.1)
àmo yeppa iz chänèquè in Mexìcà, quil cänin huèca öhuallàquè in ïquin on = los Mexicanos no tienen su origen desta tierra, dizque vinieron de lexa[na]s tierras en tiempos passados (5.2.6)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
è--