Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

huehueca 

Paleografía: HUEHUEHCA
Grafía normalizada: huehueca
Traducción uno: Distance entre plus de deux choses.
Traducción dos: distance entre plus de deux choses.
Diccionario: Wimmer
Contexto:huêhuehca. Cf. aussi huehhuehca.
Distance entre plus de deux choses.
Esp., distancia entre más de dos cosas (Carochi, Arte).
distancia de cosas apartadas unas de otras (M).
Angl., distance between more than two things (K).
" huêhuehca cah in tocal ", nos maisons sont loin l'une de l'autre. Launey Introd 265.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


huehueca - En: 1547 Olmos_G    huehueca - En: 1580 CF Index    huehueca - En: 1645 Carochi    huehueca - En: 17?? Bnf_362bis    huehueca - En: 2004 Wimmer    huehueca - En: 2004 Wimmer    huehueca - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


HUEHHUEHCA - En: 2004 Wimmer    HUEHUEHCA - En: 2004 Wimmer    veveca - En: 1580 CF Index    Veveca - En: 1547 Olmos_G    

Traducciones


Très loin. - En: 2004 Wimmer    a trechos - En: 1645 Carochi    Atrechos, y denota buen espacio entre una y otra cosa q[ue] han de ser mas de dos, porq[ue] de solas dos se dice hueca - En: 17?? Bnf_362bis    redupl. de huehca, Cf. huehhuehca. - En: 2004 Wimmer    Distance entre plus de deux choses. - En: 2004 Wimmer    XI-156 164 165 169 173(3) 174, XII-83 - En: 1580 CF Index    Ralamente, esparzidamente - En: 1547 Olmos_G