 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
vilacapitztli
Grafía normalizada:
huilacapitztli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
flauta.
Traducción dos:
flauta.
Diccionario:
Molina_1
Fuente:
1571 Molina 1
Folio:
63r
Notas:
[1] v-- ui--
huilaca-pitz-tli
huilacapichtepec huilacapitzalhuia huilacapitzchihua huilacapitzchiuhqui huilacapitzo huilacapitzoa huilacapitzoani huilacapitzoaya huilacapitzohua huilacapitzoqui huilacapitzxochitl huilacapixochitl huilacapixxochitl huilacatochi
aachtli aactiyaliztli aamoxtli aaztli abril metztli ac teotl ac mahuiztli ac tlacatl ac mahuiztli acacampaxoliztli acachichictli acacitli acacuextli acahualchictli acahuitztli acahuiztli acaixtli acalco iyayaliztli acalcuachpantli acalcuexcochtli acalihyayaliztli acaliyayaliztli
Sentido: flauta
Valor fonético: tlapitz
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.10.11
Paleografía: huylacapitztli
Grafía normalizada: huilacapitztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Flauta de las que se usaban en sus fiestas:
Traducción dos: flauta de las que se usaban en sus fiestas:
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: yl--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13294
Sentido: flauta
Valor fonético: eheca
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.10.11
Paleografía: huylacapitztli
Grafía normalizada: huilacapitztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Flauta de las que se usaban en sus fiestas:
Traducción dos: flauta de las que se usaban en sus fiestas:
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: yl--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13294
Sentido: flauta
Valor fonético: tlapitz
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.10.11
Paleografía: huylacapitztli
Grafía normalizada: huilacapitztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Flauta de las que se usaban en sus fiestas:
Traducción dos: flauta de las que se usaban en sus fiestas:
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: yl--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13294
Sentido: flauta
Valor fonético: huilacatl
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.10.11
Paleografía: huylacapitztli
Grafía normalizada: huilacapitztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Flauta de las que se usaban en sus fiestas:
Traducción dos: flauta de las que se usaban en sus fiestas:
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: yl--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13294