huilana - Gran Diccionario Náhuatl

huilana

Paleografía: Uilana, nite
Grafía normalizada: huilana
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: Traher por fuerza
Traducción dos: traher por fuerza
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 834
Columna: B
Notas: Placer : ui--nite avec virgule en fin

Entradas

huilana - En: 1547 Olmos_V ? huilana - En: 1547 Olmos_V ? huilana - En: 1571 Molina 1 huilana - En: 1571 Molina 1 huilana - En: 1571 Molina 1 huilana - En: 1571 Molina 1 huilana - En: 1571 Molina 1 huilana - En: 1571 Molina 2 huilana - En: 1571 Molina 2 huilana - En: 1571 Molina 2 huilana - En: 1629 Alarcón huilana - En: 1645 Carochi huilana - En: 1692 Guerra huilana - En: 1765 Cortés y Zedeño huilana - En: 1765 Cortés y Zedeño huilana - En: 1780 ? Bnf_361 huilana - En: 1780 ? Bnf_361 huilana - En: 1780 ? Bnf_361 huilana - En: 1780 Clavijero huilana - En: 17?? Bnf_362 huilana - En: 17?? Bnf_362 huilana - En: 1984 Tzinacapan huilana - En: 2004 Wimmer

Paleografía

huilana, nic - En: 1629 Alarcón Huilana, nite, o tla - En: 1780 Clavijero huiläna, nic - En: 1645 Carochi huylana - En: 17?? Bnf_362 kiuilana - En: 1984 Tzinacapan Mouilana tilmatli - En: 1571 Molina 2 nihuilana - En: 1692 Guerra nino, uilana - En: 1571 Molina 1 nite, uilana - En: 1571 Molina 1 nitla, uilana - En: 1571 Molina 1 nitla, uilana - En: 1571 Molina 1 nitla, uilana - En: 1571 Molina 1 nitlahuillana - En: 1547 Olmos_V ? nitlauilana - En: 1547 Olmos_V ? tlahuylana - En: 17?? Bnf_362 Uilana, nino - En: 1780 ? Bnf_361 Uilana, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Uilana, nitla - En: 1780 ? Bnf_361 Vilana, nino - En: 1571 Molina 2 Vilana, nitla - En: 1571 Molina 2

Traducciones

Arrastrar - En: 1765 Cortés y Zedeño Gatear - En: 1765 Cortés y Zedeño v.t. tla-., traîner quelque chose. / v.réfl., se traîner, marcher à quatre patte, ramper. - En: 2004 Wimmer arrastrar - En: 1629 Alarcón Arrastrar - En: 1780 Clavijero arrastrar - En: 1645 Carochi Acostarse; Arrebatar - En: 17?? Bnf_362 Jalar algo - En: 1984 Tzinacapan haldas de vestidura que arrastran por el suelo. - En: 1571 Molina 2 yo arrastro - En: 1692 Guerra niñear hazer cosas de niños. - En: 1571 Molina 1 traer por fuerça. - En: 1571 Molina 1 lleuar algo arrastrando. - En: 1571 Molina 1 traer por fuerça. - En: 1571 Molina 1 arrastrar algo. - En: 1571 Molina 1 Arrastrar algo - En: 1547 Olmos_V ? arrastrar algo - En: 1547 Olmos_V ? Arrastrar algo - En: 17?? Bnf_362 Niñear, hacer cosas de niños por metáfora, propiamente gatear, andar a gatas - En: 1780 ? Bnf_361 Traher por fuerza - En: 1780 ? Bnf_361 Llebar algo arrastrando. Traher alguna cosa por fuerza. Arrastrar algo - En: 1780 ? Bnf_361 andar arrastrando y agatas por el suelo. prete: oninouilan. - En: 1571 Molina 2 arrastrar algo. prete: onitlauilan. - En: 1571 Molina 2

Textos en Temoa

0r 1222

Nic huilana Arrastar