huiquilia
Paleografía:
huiquilia, nicno
Grafía normalizada:
huiquilia
Prefijo:
nicno
Tipo:
v.bi.
Traducción uno:
llevar
Traducción dos:
llevar
Diccionario:
Docs_México
Contexto:LLEVAR
§ Ynic centlamantli huel achtopa yehuatl in nanima ymactzinco noconcaua in totecuyo dios ca itlachiualtzin yoan ca itlamaquixtiltzin maquimocneliliz yn yquac oquitlalcaui notlalnacaio ma quimouiquiliz yn ichantzinco yn ilhuicatlihtic. §
Primeramente mando mi anima a dios nuestro señor que la crió y redimió y le suplico aya de ella misericordia y la quiera llevar a su santa gloria.
(Testamento de Angelina Martina, pochteca de Tlatelolco, tlaxilacalli de San Martín Telpochcaltitlan Pochtlan. Año 1580, [484])
Fuente:
1551-95 Docs_México