ichtequi - Gran Diccionario Náhuatl

ichtequi

Paleografía: ichtequi, n
Grafía normalizada: ichtequi
Prefijo: n
Tipo: v.i.
Traducción uno: hurtir
Traducción dos: hurtir
Diccionario: Arenas
Contexto:HURTIR
[ahmo tipinahua] in tichtequi = [[¿] no tienes verguença] de hurtar[?] (Palabras que se suele[n] dezir en razon de reñir, o reprehender a un moço: 1, 76)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: ch-- c$--

Entradas

ichtequi - En: 1547 Olmos_G ichtequi - En: 1547 Olmos_G ichtequi - En: 1547 Olmos_V ? ichtequi - En: 1547 Olmos_V ? ichtequi - En: 1565 Sahagún Escolio ichtequi - En: 1580 CF Index ichtequi - En: 1580 CF Index ichtequi - En: 1611 Arenas ichtequi - En: 1629 Alarcón ichtequi - En: 1645 Carochi ichtequi - En: 1692 Guerra ichtequi - En: 1759 Paredes ichtequi - En: 1780 ? Bnf_361 ichtequi - En: 17?? Bnf_362 ichtequi - En: 17?? Bnf_362 ichtequi - En: 17?? Bnf_362 ichtequi - En: 1984 Tzinacapan ichtequi - En: 1984 Tzinacapan ichtequi - En: 2002 Mecayapan ichtequi - En: 2002 Mecayapan ichtequi - En: 2002 Mecayapan ichtequi - En: 2002 Mecayapan ichtequi - En: 2004 Wimmer

Paleografía

ichtequi, n - En: 1611 Arenas ichtequi, nite - En: 1629 Alarcón ichtequi, nitla - En: 1645 Carochi ichtequi, ni[te] - En: 1759 Paredes ichtequj - En: 1580 CF Index kichteki - En: 1984 Tzinacapan moichteki - En: 1984 Tzinacapan nichtequi - En: 1547 Olmos_V ? niichtecqui - En: 1547 Olmos_V ? niitztequi - En: 1692 Guerra nitlaichtequi vel nichtequi - En: 1547 Olmos_G nitlaichtequi vel nichtequi - En: 1547 Olmos_G quichtequi - En: 2002 Mecayapan quiichtequi - En: 2002 Mecayapan tachtequi - En: 2002 Mecayapan tachtequi - En: 2002 Mecayapan ychtequi - En: 17?? Bnf_362 ychtequi - En: 1565 Sahagún Escolio Ychtequi. - En: 1780 ? Bnf_361 ychtequix - En: 17?? Bnf_362 ytztequi - En: 17?? Bnf_362

Traducciones

IX-24, X-4 13 25 35 39 - En: 1580 CF Index v.i. ou v.t., voler. - En: 2004 Wimmer hurtir - En: 1611 Arenas hurtar a - En: 1629 Alarcón hurtar - En: 1645 Carochi robar - En: 1759 Paredes IV-13, XI-10 - En: 1580 CF Index Robar - En: 1984 Tzinacapan Robarse algo - En: 1984 Tzinacapan hurtar - En: 1547 Olmos_V ? hurtar - En: 1547 Olmos_V ? yo hurto - En: 1692 Guerra yo hurto - En: 1547 Olmos_G yo hurto - En: 1547 Olmos_G robar - En: 2002 Mecayapan robar - En: 2002 Mecayapan robar - En: 2002 Mecayapan robar - En: 2002 Mecayapan El que Hunta - En: 17?? Bnf_362 ladrón, ca. nochteccauh (18) - En: 1565 Sahagún Escolio Hurtar lo sagrado - En: 1780 ? Bnf_361 Huntar - En: 17?? Bnf_362 Ladron - En: 17?? Bnf_362

Textos en Temoa

0r 1249

Ichtequi ichtequini Ladron