ichtequi
Paleografía:
ichtequi, nitla
Grafía normalizada:
ichtequi
Prefijo:
nitla
Tipo:
v.t.
Traducción uno:
hurtar
Traducción dos:
hurtar
Diccionario:
Carochi
Contexto:HURTAR
nonìichtequi in tëchàchän = voi à hurtar à casas agenas, de casa en casa (sílaba doblada c/saltillo) (3.16.2)
oc omentin quäquàhuêquê öniquimichtec, ihuan oc nauhpa önitlähuän, oc nö izquipa öninacaquà vierneztica = hè hurtado dos bueyes mas, quatro vezes mas me he emborrachado, y otras tantas he comido carne en Viernes (5.2.3)
[qu]ichtec = [lo hurtó] (3.7.1)
nonïichtequi in cuezcomac = voi de ordinario à hurtar al granero (sílaba doblada larga) (3.16.2)
Cän öanquittaquè, manocè öanquicacquè oncà cëmè in nican chanèquè in aïc tlähuäna, mä öcceppa ichtec, mä öcceppa tëtlacuìcuïlî? = donde aueis visto, ò oydo, que alguno de los naturales, que no se emborracha, aya siquiera vna vez hurtado, ò tomado algo à otro? (5.5.9)
ichtecqui = ladron (3.7.1)
Fuente:
1645 Carochi