iciuhca
Paleografía:
iciuhca
Grafía normalizada:
iciuhca
Traducción uno:
presto / con brevedad / luego
Traducción dos:
presto / con brevedad / luego
Diccionario:
Arenas
Contexto:PRESTO
çan iciuhca nihuallauh = que presto vendre (Palabras que comunmente suele dezir el amo al moço, quando le dexa en guardia de la casa: 1, 18)
iciuhca huallauh in campa titlanò = viene presto de donde le embian (Palabras que se suelen dezir, alabando à alguno, de que sirve bien, ó haze bien su officio: 1, 27)
cuix iciuhca huallaz = [¿] vendra presto [?] (Preguntas q[ue] se suelen hazer buscando a alguna persona en su casa: 1, 5)
CON BREVEDAD
iciuhca quichihua in tlein ic[ ]nahuatilo = haze con brevedad lo que le mandan (Palabras que se suelen dezir, alabando à alguno, de que sirve bien, ó haze bien su officio: 1, 26)
LUEGO
cuix iciuhca huallaz = [¿] vendra luego [?] (Quando se va à casa de un Indio en busca suya: 1, 6)
Fuente:
1611 Arenas
Notas:
uh-- u$--